travailler à distance

Translator
Examples

Mais si cette manière de travailler à distance présente de nombreux avantages, elle n'a pas été sans poser quelques problèmes à Reaktor dans un premier temps.	Although this remote way of working offers many advantages, it initially presented some difficulties for Reaktor.
Hubstaff Talent : Un annuaire gratuit pour les indépendants qui cherchent à travailler à distance.	Hubstaff Talent: A free directory for freelancers looking to work remotely.
Faut-il tous nous mettre à travailler à distance ?	Should we all be working remotely?
Aujourd'hui, la plupart des techniciens aiment travailler à distance, mais pas seulement parce qu'il est plus pratique.	Today, most technicians like to work remotely but not just because it is more convenient.
De plus en plus, les employés veulent pouvoir adapter leurs horaires et travailler à distance lorsque cela est possible.	Increasingly, workers want to be able to adjust their schedules and work remotely whenever possible.
Les possibilités de télétravail sont donc étendues et près de 70 % des fonctionnaires peuvent travailler à distance si nécessaire.	This has increased the opportunity for teleworking allowing nearly 70% of public service employees to work remotely when necessary.
En ce qui concerne les ressources humaines, des interprètes habitués à travailler sur place ne sont pas aussi efficaces lorsqu'ils doivent travailler à distance.	At the human resources level, interpreters trained to work on-site cannot perform with the same efficiency when they work remotely.
En revanche, pour les employés appelés à voyager beaucoup et à travailler à distance, la connectivité VPN peut parfois s’avérer frustrante et limiter leur productivité.	However, for employees who travel a lot and are working from remote locations, VPN connectivity often leads to frustration and limited productivity.
Pour trouver la chose aller à elle, et entrez la lettre E. Mais le sujet ne peut pas toujours se rapprocher alors vous devez travailler à distance.	To find the thing go to her, and enter the letter E. But the subject cannot always get close so then you must work from a distance.
Par ailleurs, si de nombreuses personnes apprécient de travailler à distance, il peut leur arriver de regretter la dimension sociale du travail en équipe.	And while many folks may enjoy the experience of working remotely, they can often miss the social aspect of being part of a team.
Une attention particulière est accordée à l’instruction des experts appelés à travailler à distance, dans les cas où du matériel spécialement adapté peut être nécessaire (par exemple CD-ROM, présentations en ligne).	Particular attention will be given to the briefing of experts who will work remotely, when specially adapted material may be needed (e.g. CD-ROMs, on-line presentations).
À l'Office des Nations Unies à Vienne, il est prévu de mettre à niveau le matériel et les logiciels de manière que tous les fonctionnaires (500 personnes) puissent travailler à distance.	For the United Nations Office at Vienna, both hardware and software platforms would be upgraded in order to enable all 500 personnel to work remotely.
Non seulement il deviendra un moyen à toute épreuve de travailler à distance en voyageant, mais vous pourrez accéder à tous vos comptes personnels où que vous soyez dans le monde.	Not only will it become a bulletproof way to work remotely while traveling, but you will be able to access all your personal accounts wherever you are located in the world.
Vous pourrez travailler à distance avec des horaires flexibles, améliorerez vos compétences de recherche, d’analyse et de communication et intégrerez une équipe décidée à améliorer le sort des animaux. Stages à Éthique Animale Lieu	While working remotely on a flexible schedule, you will have the opportunity to improve your research, analytical, and communication skills and be part of a team committed to improving the lives of animals.
Vous pourrez travailler à distance avec un horaire flexible, vous aurez la chance de développer des compétences analytiques, de recherche ou en communication, et en même temps, vous ferez partie d’une équipe dévouée à améliorer la vie des animaux.	You would work remotely with us on a flexible schedule, have the opportunity to improve your research, analytical, or communication skills, and at the same time be part of a team committed to improving the lives of animals.
Pour travailler à distance, vous avez besoin d'une connexion Internet rapide.	To work remotely, you need a fast Internet connection.
Le nomadisme exerce un fort attrait auprès des jeunes qui peuvent travailler à distance.	Nomadism has a strong appeal among young people who can work remotely.
Ce programme simple vous permet de travailler à distance depuis n'importe où avec une connexion Internet.	This simple program allows you to work remotely from anywhere with an Internet connection.
De nombreux traducteurs anglais-espagnol préfèrent travailler à distance car cela leur permet de voyager.	Many English-Spanish translators prefer to work remotely because it allows them to travel.
Il faut avoir un bon ordinateur et une connexion Internet haut débit pour pouvoir travailler à distance.	You need a good computer and fast-speed internet connection in order to work remotely.