travail sur le terrain

Translator
Examples

Il, heu, m'a demandé de regarder un travail sur le terrain.	He, uh, asked me to look at some fieldwork.
Développement d’applications desktop pour différents profils d’utilisateurs (consultation, analyse, travail sur le terrain)	Developing desktop applications for different user profiles (consultation, analysis, fieldwork).
Encore beaucoup de travail sur le terrain.	Still a lot of legwork.
L'intérêt manifeste des professionnels de santé pour l'utilisation des applications satellitaires dans leur travail sur le terrain était confirmé.	Clear interest from health professionals in using satellite-based applications in the fieldwork was confirmed.
Dans la plupart des cas, la phase préparatoire est achevée et le travail sur le terrain est en cours.	In most cases the preparatory phase has been completed and the fieldwork is ready to be launched.
Mon travail sur le terrain m'a amené à la région frontalière entre le Maroc et l'Algérie, un endroit appelé les Kem Kem.	My fieldwork took me to the border region between Morocco and Algeria, a place called the Kem Kem.
Mobilisation des fonds pour la logistique de recherche et de travail sur le terrain pour permettre aux journalistes de rédiger des articles de qualité.	Mobilisation of funds for research and fieldwork logistics to enable journalists to write quality stories.
Pendant les 30 jours de travail sur le terrain, les apprenants ont dû effectuer au minimum 60 visites, soit deux par jour.	During the 30 days of fieldwork, learners were required to conduct a minimum of 60 visits (2 per day).
Les tablettes de collecte de données Algiz 7 et Algiz 10X apportent de puissantes capacités informatiques à n'importe quel environnement industriel de travail sur le terrain.	The Algiz 7 and Algiz 10X data collection tablets bring powerful computing capabilities to any industrial fieldwork environment.
En 1998, l'Expérience est parvenue au terme d'une décennie de travail sur le terrain et a mis fin à la phase d'observation intensive lancée en 1990.	In 1998, WOCE completed nearly a decade of fieldwork and brought closure to the intensive observational phase initiated in 1990.
Dans plusieurs provinces, la planification de la formation a obligé certains groupes à effectuer les 30 jours de travail sur le terrain en une seule traite.	Depending on the planning of training in the different provinces, some groups did the whole 30 days of fieldwork in one stretch.
L’insuffisance des financements a non seulement nuit au travail sur le terrain, mais aussi aux infrastructures, au moral du personnel et à la disponibilité des matériels d’enseignement et d’apprentissage.	Inadequate financing has not only affected fieldwork but also infrastructure, staff morale, and availability of teaching and learning materials.
Le Département a, en outre, dans la mesure du possible, rassemblé des renseignements et des photographies de tous les sites classés, tâche qui a été menée par trois équipes de travail sur le terrain.	In addition, the department has, as far as possible, collected information and photographs of all landmarks (a task carried out by three fieldwork teams).
L'expérience du travail sur le terrain doit être hautement appréciée.	Experience of work in the field should be highly valued.
Les mains fissurées, comme après des années de travail sur le terrain.	Hands cracked, as after years of work in the field.
C'est mon premier travail sur le terrain.	This is my first job in the field.
Un énorme travail sur le terrain est nécessaire.	A lot of work from the ground up is needed.
Cela va modifier de manière significative notre travail sur le terrain.	This makes an important difference to our work on the ground.
Pour 22 autres audits, le travail sur le terrain était bien avancé.	The fieldwork was in an advanced stage for 22 other audits.
En effet, leurs conditions de travail sur le terrain sont préoccupantes à plusieurs égards.	In fact, their working conditions are worrisome in many respects.