travail pionnier

Translator
Examples

La Tunisie a apprécié le travail pionnier de protection et d'attention envers les personnes ayant des besoins particuliers accompli sous l'égide du Ministère des affaires sociales afin d'assurer leur insertion dans la société.	Tunisia appreciated that there is the pioneering care and attention to persons with special needs, under the auspices of the Ministry of Social Affairs, in order to integrate them in the society.
Son travail pionnier pourrait avoir un impact significatif dans la recherche médicale.	Her pioneering work could have a significant impact on medical research.
Le Royaume-Uni se félicite du travail pionnier mené par le Secrétaire général adjoint en ce sens.	The United Kingdom commends the groundbreaking work of the Under-Secretary-General in this respect.
Je suis ravi que l'Union européenne entreprenne ce travail pionnier pour protéger l'environnement - chacun de nous en bénéficiera.	I am delighted that the European Union is undertaking this pioneering work to protect the environment - it will benefit each and every one of us.
En revanche, en dépit du travail pionnier d’Henri Lefebvre, la production sociale des espaces sociaux a suscité moins de travaux théoriques.	On the other hand, aside from the pioneering work of Henri Lefebvre, the social production of social spaces has commanded far less theoretical attention.
Ce travail pionnier a été suivi par le brevet du capuchon de valve de pneu et, peu après, par l'introduction des valves de pneu pour les automobiles.	This pioneering work led to the patent of the tire valve cap and, soon after, tire valves for automobiles were introduced.
Ces expérimentations annoncent le travail pionnier des artistes de l'avant-garde tels Nathalie Gontcharova, Mikhaïl Larionov, Kazimir Malevitch et les moins connus Ilya Machkov, Piotr Kontchalovski et Aristarkh Lentoulov.	Such experimental art served as a precursor to the pioneering work of avant-garde artists Natalia Goncharova, Mikhail Larionov, Kazimir Malevich, and the lesser-known Ilya Mashkov, Pyotr Konchalovsky, and Aristarkh Lentulov.
Le travail pionnier entrepris par le Parlement, grâce au groupe interparlementaire sur la Baltique, en particulier, a été pour une large part à l'origine de toute la démarche relative à la stratégie macrorégionale.	The pioneering work undertaken by Parliament through its Baltic Interparliamentary Group in particular was very much one of the catalysts for the whole macro-regional strategy approach.