travée

Dictionary
Examples

L'ordre d'assemblage des poutres d'une travée suit souvent.	The order of assembly of one span beams often follows.
Richard, dans l'autre travée, 2 rangs derrière, près du chapeau.	Richard, on the other side, two rows back, next to the hat.
L'ordre d'assemblage des poutres de la travée est généralement la suivante.	The order of assembly of the beams of a span is usually the next.
Je suis dans une travée de hangar. Ils bloquent peut-être mon signal.	I'm in some kind of hangar bay, they could be blocking the signal.
La dernière travée est formée par le maître-autel.	The last section is the high chapel.
Dans la zone de la travée principale, le tablier a été construit par encorbellement.	In the main span area, the bridge deck is being built using the cantilever construction method.
Le porche s’ouvre sur une nef d’une travée de 11 m de longueur seulement avec une petite chapelle.	The porch opens to a nave of a span of 11 m long with only a small chapel.
La tôle est fixée à ce profil et aux profils de la structure de la travée au moyen de vis.	The sheet is bolted to this profile and to the profiles of the module structure.
Les quatre Vertus, dans la première travée du chœur, furent réalisées à la fin du XVIIe siècle par Jean-Pierre Rivals.	The Four Virtues in the first choir bay were created in the late 17th century by Jean-Pierre Rivals.
Le portail fut transporté sur le côté sud de la deuxième travée avec ce qui restait des sculptures de l’ancienne porte.	The portal was moved to the south side of the second bay along with what remained of the sculptures of the old door.
Cette disposition rappelle la mosquée des Omeyyades de Damas (705 – 715), où une travée perpendiculaire aux trois nefs parallèles à la qibla est magnifiée.	This layout is reminiscent of the Umayyad Mosque in Damascus (AD 705–715), where the bay perpendicular to three naves parallel to the qibla is enhanced.
Dans le registre du haut, celui qui est consacré aux histoires de l’Ancien Testament, à la hauteur de la troisième travée, se produit une véritable révolution.	In the upper register, the one devoted to Old Testament stories, at the height of the third span, a true revolution took place.
Au sud, la salle de prière comporte deux nefs parallèles au mur qibli, à l’image de la Grande Mosquée de Damas, mais aucune travée n’est surhaussée.	On the south side, the prayer hall has two naves parallel to the qibli wall, like the Great Mosque of Damascus, but no bay is raised.
Actuellement, si nous utilisons des fils d'acier haute résistance, la travée peut, en pratique, atteindre environ cinq ou six kilomètres si on donne tout.	Right now if we use the high-strength steel wire available to us, we can span, practically speaking, around about five or six kilometers if we really push it.
La deuxième travée sur la droite conserve une petite tombe avec l’image du Sacré-Cœur, tandis que sur la gauche se trouve une autre image dédiée à l’Immaculée Conception.	The second bay on the right retains a small grave with the image of the Sacred Heart, while on the left is another image of the Immaculate Conception.
L'accès à la salle de prière (19 x 15,40 m à l'intérieur) se fait aussi par deux portes latérales en avant-corps qui ouvrent sur la quatrième travée sur les côtés est et ouest.	The prayer hall (19 m x 15.40 m inside) is also accessed via two projecting side doorways that each open onto the fourth bay on both the eastern and western sides.
La troisième travée de droite était celle vers laquelle nous avons été dirigés, et à l’intérieur il y avait l’un des appareils en forme de goutte, et une baie vide pouvant à peine loger notre vaisseau.	The third bay on the right was the one we were directed to and there was one of the tear-shaped vessels inside and an empty bay that barely accommodated our vessel.
La nef axiale, mise en valeur par la présence de colonnes groupées par quatre, et la travée du mur qiblî forment un T évoquant la disposition de la Grande Mosquée de Kairouan (836).	The central nave, enhanced by the presence of columns grouped in fours, meets the bay of the qibla wall to form a T shape that is reminiscent of the layout of the Great Mosque of Kairouan (836).
Ma famille utilisait la travée pour entreposer des boîtes de documents.	My family used the bay to store boxes of documents.
La travée du nouveau pont mesure plus de 200 mètres.	The new bridge has a span of more than 200 meters.