transporter

to carry

Les 3D.Dots ne contiennent pas d'eau et transportent de l'humidité.	The 3D.Dots do not contain water and carry moisture.
Et il s'avère que les gens transportent beaucoup de choses.	And it turns out that people carry a lot of stuff.
Quelques sous-types d'AML transportent des perspectives plus faibles que d'autres.	Some subtypes of AML carry a poorer outlook than others.
Les rêves nous transportent dans le passé, puis dans le futur.	Dreams carry us to the past, then to the future.
Ensuite, ils transportent des boîtes ou des sacs de maison en maison.	Then they carry boxes or bags from house to house.
Quelques offres transportent une quantité maximale par client.	Some offers carry a maximum quantity per customer.
Et ils transportent une très jolie histoire avec eux.	And they carry a nice story with them.
Les globules rouges transportent l'oxygène aux tissus de l'organisme.	Red blood cells carry oxygen to tissues throughout the body.
Même les chauffeurs ne savent pas ce qu'ils transportent.	Even the drivers don't know what they're hauling.
Les liaisons entre les switchs transportent des données provenant de différents VLAN.	The links between the switches transport data from different VLANs.
En moyenne, les trains transportent chaque jour plus de 200 000 passagers.	On average, the trains carry more than 200,000 passengers per day.
Je veux savoir où ils transportent la kemocite.	I want to know where they're shipping this kemocite.
Les guides transportent des téléphones satellites en cas d'urgence.	The guides carry satphones in case of an emergency.
Les avions conformes au point d) transportent le matériel suivant :	Aeroplanes complying with (d) shall carry the following equipment:
Ces ascenseurs transportent chaque année des millions de personnes sans accidents ni collisions.	These elevators transport millions of people each year without accidents or collisions.
Les trains vietnamiens transportent chaque année, près de 12 millions de passagers.	Each year, the trains carry nearly 12 million passengers.
Les globules rouges, également appelés érythrocytes, transportent l’oxygène.	Red blood cells, also called erythrocytes, carry oxygen.
Les trains régionaux transportent les passagers vers des villes plus petites.	Regional trains carry passengers to smaller towns.
Les ondes radio voyagent à travers les électrodes (de petits appareils qui transportent l'électricité).	The radio waves travel through electrodes (small devices that carry electricity).
Ils transportent l'argent afin que nous n'ayons pas à le faire.	They carry the cash so we won't have to.