transporter

to carry

Le trafic de camions transportant du carburant est considérablement limité.	The traffic of trucks carrying fuel is significantly restricted.
Imaginez transportant environ deux litres d'eau tous les jours !	Just imagine carrying around two gallons of water all day!
C'est vraiment comme transportant environ une bibliothèque dans votre poche !	It really is like carrying around a library in your pocket!
Toute unité de transport transportant des marchandises dangereuses doit être munie :	Every transport unit carrying hazardous goods must be fitted with:
La solution pénètre profondément dans le revêtement, transportant le colorant avec elle.	The solution penetrates deep into the coating, carrying the dye with it.
Les passagers transportant des animaux de compagnie dans la cabine.	Passengers carrying pets in the cabin.
Un autre camion, transportant des barils de pétrole, a été laissé découvert.	Another truck, carrying barrels of fuel, was left uncovered.
Exigences particulières relatives aux navires transportant des marchandises dangereuses (règle 41)	Special requirements for ships carrying dangerous goods (R 41)
Le 20 avril, un second bateau transportant 79 personnes est arrivé à Aceh.	On April 20, a second vessel carrying 79 people arrived in Aceh.
La compagnie exploite actuellement 86 appareils, transportant 15,2 millions de passagers.	Currently the airline operates a fleet of 86 aircraft, carrying 15.2 million passengers.
Un homme à l'air innocent s’approcha, transportant une énorme cuve à vin.	A man, innocent-looking enough, approached carrying a huge wine vat.
En 1890 Lilienthal a commencé par expérimenter des machines de vol transportant des hommes.	In 1890 Lilienthal began to experiment with man-carrying flying machines.
Toutefois, il règne une préoccupation légitime quant aux vols transportant du matériel nucléaire.	However, there is an understandable concern about flights carrying nuclear materials.
Un jour, Hillel, marchant le long de la route, rencontré des hommes transportant du blé.	One day Hillel, walking along the road, met men carrying wheat.
B. transportant des préformations automatiquement avec le convoyeur.	B. Conveying preforms automatically with conveyor.
Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.	Civilian aircraft carrying combatants are legal targets.
Véhicule transportant une cargaison dangereuse autre que des substances explosives ou polluantes pour l'eau.	Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
Autres entités produisant, transportant ou distribuant l'électricité en vertu de la orkulög nr. 58/1967.	Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Orkulög nr. 58/1967.
Les véhicules transportant des personnes et du matériel.	Vehicles transporting people and equipment.
L'un concernait les navires brise-glace transportant du fioul dans la mer Baltique.	One concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.