transport de troupes

Translator
Examples

C'est un transport de troupes.	It's a troop ship.
Des manœuvres multinationales de transport de troupes ont été organisées par les États-Unis et leurs alliés en août 2017 [4].	Multinational manoeuvres of troop transport were organised by the United States and their allies in August 2017 [4].
En outre, le nouveau mandat prévoit la mise à disposition de 77 véhicules blindés de transport de troupes supplémentaires.	In addition, the new mandate included a requirement for an additional 77 armoured personnel carriers.
Cette vidéo montre un transport de troupes blindé BRDM-2 stationné dans la cour du service des gardes municipaux d'Odessa.	The video shows an armoured troop carrier BRDM-2 parked on the yard of Odessa's Municipal Guards offices.
La Russie doit cesser le transport de troupes et de matériel de la Russie vers l'Ossétie du Sud par le tunnel de Roki.	Russia must cease the transport of troops and equipment through the Roki tunnel from Russia into South Ossetia.
Dans le parc de la base il y a 4 types de véhicule A, B, C et D, aménagé pour le transport de troupes.	In the base park there are 4 types of vehicles A, B, C, and D, for transport of troops.
Il a servi sur les navires de transport de troupes dans l'Atlantique Nord jusqu'au moment où il est retourné à son poste à Harvard en 1919.	He served on troop transport vessels in the North Atlantic until he returned to his position in Harvard in 1919.
Vem Tabook, chef du « Trio Grustrag », a été incarcéré après que son groupe ait massacré tous les autres Marines à bord d'un transport de troupes.	Vem Tabook, leader of 'The Grustrag Three', was committed after the group slaughtered all fellow marines aboard a troop transport.
Les centres commerciaux de la mer Méditerranée, tels que Venise et Gênes, se sont enrichis des affaires de transport de troupes vers la Terre Sainte.	Commercial centers on the Mediterranean sea such as Venice and Genoa grew rich from the business of ferrying troops to the Holy Land.
Véhicules blindés de transport de troupes	(optional) use of dedicated IT applications to reduce the energy consumption of business processes,
Des véhicules blindés de transport de troupes seront nécessaires pour protéger les soldats dans les zones dangereuses, mais ailleurs, des patrouilles dynamiques sans moyens blindés seront organisées pour rétablir la confiance.	Elsewhere, robust patrolling techniques without armour will be used to restore confidence.
Il pourrait couvrir le transport de troupes, le coût des contingents, les transmissions et différentes formes de soutien logistique.	Initially, at least, this support should mainly be provided in kind. This could include troop transport, troop reimbursement, communications and various forms of logistic support.
Les appareils serviraient à effectuer des patrouilles d'observation et à mener des activités de liaison et des opérations de transport de troupes, de réapprovisionnement logistique et d'évacuation sanitaire/médicale.	The aircraft fleet would be utilized for patrol/observation and liaison activities, transport of troops, logistic resupply and casualty and medical evacuations.
Au vu des menaces qui pèsent sur le pays, le nombre moyen de véhicules blindés de transport de troupes par unité devrait passer de 6 à 10.	All formed police units would need to increase the average number of armoured personnel carriers from 6 to 10, in the light of the threat environment.
J'exhorte vivement à déployer rapidement les véhicules blindés de transport de troupes restants et les capacités militaires et policières prioritaires évoquées dans le présent rapport et dans le rapport précédent.	I urge the rapid deployment of the outstanding armoured personnel carriers and the priority military and police capabilities outlined herein and in my previous report.
La Force de la MINUSMA demeurait sous-équipée en véhicules blindés de transport de troupes et manquait toujours d'officiers d'état-major possédant des compétences spécialisées, notamment en matière d'analyse des renseignements et des images.	The MINUSMA Force remained underresourced in terms of armoured personnel carriers and continued to lack the requisite military staff officers with specialized expertise, including in intelligence and imagery analysis.
des navires de guerre ou destinés au transport de troupes et d'autres navires appartenant à un État membre ou exploités par lui et utilisés exclusivement à des fins gouvernementales non commerciales ;	The adverse economic situation and the resulting labour market disturbances are likely to persist.
Même avec le déploiement dans la Mission de 27 véhicules blindés de transport de troupes supplémentaires, il manquera toujours à la MINUSMA 38 véhicules blindés de transport de troupes par rapport au nombre prévu à l'origine.	Even with the deployment to the Mission of 27 additional armoured personnel carriers, MINUSMA would be 38 armoured personnel carriers short of the number originally planned.
Au début du mois de février 2015, Jok Riak aurait donné l'ordre d'envoyer les véhicules blindés de transport de troupes à Bentiu, probablement en réaction aux embuscades tendues peu de temps auparavant par l'opposition.	The non-transparent central part of the diaphragm is necessary in order to eliminate the light arriving directly from the light source.
a) Une formation adéquate est nécessaire pour s'assurer que l'utilisateur est qualifié pour piloter un matériel majeur particulier (par exemple un véhicule blindé de transport de troupes).	The medical facilities are reimbursed for each module (i.e. level 1, 2 or 3, dental, and laboratory only) of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.