transport à longue distance

Translator
Examples

Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.	The potential for long range transport has been observed for DecaBDE.
Détails d'emballage : Carton fort d'emballage approprié pour le transport à longue distance.	Packaging: Strong carton packing suitable for the long distance transportation.
Camion destiné au transport à longue distance de marchandises.	A truck vehicle for long range transport of goods.
Le transport à longue distance dans l'eau et par les animaux migrateurs est également possible.	Long-range transport through water and emigrating animals is also likely.
Les rivières et les courants océaniques agissent également comme des canaux pour le transport à longue distance du mercure.	Rivers and ocean currents also act as channels for long-range mercury transport.
Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air pollutants in Europe.
- Monsieur le Président, le transport à longue distance d’animaux vivants est une pratique barbare à laquelle il faut mettre fin.	Mr President, the long-distance transport of live animals is a barbaric practice, and it should stop.
Parmi les autres sources de méthane, on trouve les décharges, les mines de charbon et les fuites lors du transport à longue distance du gaz.	Other methane sources include waste (landfills), coal mining and long‑distance gas transmission.
La détection de SPFO dans les eaux océaniques donne à penser à un autre mécanisme potentiel de transport à longue distance vers des emplacements éloignés comme l'Arctique.	The detection of PFOS in oceanic waters suggests another potential long-range transport mechanism to remote locations such as the Arctic.
Le transport à longue distance doit être responsable de sa présence dans des zones telles que la région Arctique, loin des sites de production et d'émission.	Long range transport must be responsible for its presence in areas such as the Arctic region, remote from sites of production and release.
En raison de son transport à longue distance, aucun pays ou groupe de pays ne peut à lui seul atténuer la pollution causée par cette substance.	Because of its long range transport, neither a single country nor a group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
Lorsqu'il est combiné avec EDFA et OEO, le DCM fournit une solution de transport à longue distance simple, fiable et rentable, permettant des signaux d'aller plus loin sans régénération.	When combined with EDFA and OEO, DCM provides a simple, reliable, and cost-effective long-haul transport solution, making signals go further without regeneration.
Après inspection, le verre sera emballé dans de fortes caisses de contreplaqué avec ceinture en métal, pour s'assurer qu'il n'y a pas de casse pendant le transport à longue distance.	After inspection, the glass will pack in strong plywood crates with metal belt, to make sure no any breakage during long distance transportation.
Malgré cela, l'existence du transport à longue distance fait que même des nations rejetant des quantités minimales de mercure et d'autres zones éloignées des activités industrielles peuvent être touchées.	Despite this, the use of long-range transport means that even nations with minimal mercury releases, and other areas remote from industrial activity, may be adversely affected.
En outre, le pipeline constitue une infrastructure de transport à longue distance et il ne s'agit pas simplement d'installations en un endroit donné ou sur une partie limitée du parcours.	In addition, the pipeline constitutes a long-distance transport infrastructure, and not only facilities at a certain point or along a limited part of the pipeline.
Les données de surveillance relevées dans des régions éloignées confirment le potentiel de transport à longue distance et, pour certains congénères au moins, l'incidence de la distribution atmosphérique dans ce processus.	Monitoring data in remote areas confirm the potential for long-range transport and at least for some congeners the relevance of atmospheric distribution in this process.
En raison du transport à longue distance du PeCB, aucun pays ou groupe de pays ne peut à lui seul atténuer la pollution causée par cette substance.	As a result of the long range transport of PeCB, neither a single country nor a group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
Depuis quelques temps, les scientifiques cherchent à mettre au point de solides techniques pour la collecte de données sur le transport à longue distance d'ozone, de particules et de polluants organiques persistants.	More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long-distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants.
Le rapport mondial de surveillance a identifié des lacunes au niveau des données disponibles dans plusieurs régions et sous-régions, ainsi qu'un manque de connaissances sur le transport à longue distance dans de nombreuses régions.	The global monitoring report identified data gaps in several regions and subregions, together with a lack of knowledge on long-range transport in many regions.
Malgré de nombreuses incertitudes, les résultats ont indiqué que les caractéristiques de persistance globale et de transport à longue distance de l'octaBDE étaient similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus.	Although there were considerable uncertainties, the results indicated that c-OctaBDE has Pov and LRTP properties similar to those of several known POPs.