transoceanic

Translator
Examples

And it has built many bridges, many bridges, even transoceanic bridges.	Et cela a construit beaucoup de ponts, beaucoup de ponts, même des ponts transocéaniques.
In 1951, a North Star airplane performs the first regular transoceanic link, Montreal-Paris.	En 1951, un appareil North Star effectue la toute première liaison transocéanique régulière : Montréal-Paris.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.	Et cette traversée de l'océan, ici, est la seule traversée trans-océanique véritablement régulière d'insecte.
Opening on to two natural bays of the Island of Terceira, it was on the transoceanic sailing route.	Ouverte sur deux bassins naturels de l'île de Terceira, elle fut sur la route transocéanique des voiliers.
Opening on to two natural bays of the Island of Terceira, it was on the transoceanic sailing route.	Ouverte sur deux bassins naturels de l’île de Terceira, elle fut sur la route transocéanique des voiliers.
A code is needed to cover transactions involving installations on the high seas (oil platforms, wind farms, transoceanic cables).	Il est nécessaire de créer un code pour couvrir les transactions relatives à des installations en haute mer (plates-formes pétrolières, parcs éoliens, câbles transocéaniques).
In addition to radar position data, these ANSPs also provide transoceanic positions relayed via high frequency (HF) and/or satellite communication systems.	Outre que les données de position radar, ces ANSP fournissent également des positions transocéaniques relayées via des systèmes de communication à haute fréquence (HF) et / ou par satellite.
A code is needed to cover transactions involving installations on the high seas (oil platforms, wind farms, transoceanic cables).	établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
The cost of transoceanic telephone calls was prohibitive for the average person and limited even business use to exceptional circumstances.	Du fait de leur coût prohibitif, les appels téléphoniques transocéaniques n'étaient pas à la portée des particuliers, et les entreprises elles-mêmes les réservaient à des circonstances exceptionnelles.
This is a study into the design of a polyphasic sleeping plan adapted for transoceanic sailing with two crew during the Barcelona World Race 2014/15.	Il s'agit d'une étude destinée à concevoir un plan de sommeil polyphasé adapté à la navigation transocéanique d'une équipe de deux navigateurs qui ont participé à la Barcelona World Race 2014/15.
At the first transoceanic trips, the ship lines provided their passengers with a barbershop service, so they could look well shaven along the trip over the ocean.	Aux premiers voyages transocéaniques, les lignes de bateau ont fourni à leurs passagers un service de boutique de coiffeur, donc ils pourraient avoir bonne mine rasés le long du voyage sur l'océan.
This is recognition for many different people's work, many of them anonymous, who have dreamed of a transoceanic regatta like the one we have now, of which we should be very proud.	Une reconnaissance pour beaucoup de monde, parmi lesquels beaucoup d’anonymes, qui pendant des années ont rêvé d’une régate transocéanique comme celle que nous avons maintenant, et de laquelle nous sommes très fiers.
Yet if some saw it purely as a scientific problem to be solved, more practical people, especially in America and England, were determined to purge the ocean of this daunting monster, to insure the safety of transoceanic travel.	Mais si les uns ne virent là qu'un problème scientifique à résoudre, les autres, plus positifs, surtout en Amérique et en Angleterre, furent d'avis de purger l'Océan de ce redoutable monstre, afin de rassurer les communications transocéaniennes.
What is certainly the case is that, apart from very few exceptions, transoceanic services do not have to face competition from roads and, in most cases, air transport does not offer any practical competition to them.	En tout cas, à part quelques rares exceptions, les services maritimes transocéaniques ne sont pas confrontés à la concurrence de la route et, dans la plupart des cas, le transport aérien ne représente pas non plus un concurrent réel.
Yet if some saw it purely as a scientific problem to be solved, more practical people, especially in America and England, were determined to purge the ocean of this daunting monster, to insure the safety of transoceanic travel.	Mais si les uns ne virent là qu'un problème purement scientifique à résoudre, les autres, plus positifs, surtout en Amérique et en Angleterre, furent d'avis de purger l'Océan de ce redoutable monstre, afin de rassurer les communications transocéaniennes.
Yet if some saw it purely as a scientific problem to be solved, more practical people, especially in America and England, were determined to purge the ocean of this daunting monster, to insure the safety of transoceanic travel.	Mais si les uns ne virent là qu’un problème purement scientifique à résoudre, les autres, plus positifs, surtout en Amérique et en Angleterre, furent d’avis de purger l’Océan de ce redoutable monstre, afin de rassurer les communications transocéaniennes.
During the eighteenth century, many transoceanic whaling voyages were undertaken from Atlantic ports to the Pacific ocean.	Au cours du XVIIIe siècle, de nombreux voyages transocéaniques de chasse à la baleine furent entrepris depuis des ports atlantiques vers l'océan Pacifique.
The New York - Barcelona Transoceanic Sailing Record has been set.	Le New York - Barcelona Transoceanic Sailing Record est d'ores et déjà établi.
The Transoceanic Racing Base is intrinsically linked to the activities of the ENO and the CITVO, with these providing knowledge and practical applications to the services on offer.	La Base Océanique est intrinsèquement liée à l'ENO et au CITVO qui fournissent des connaissances et des applications pratiques aux services qu'elle offre.
One of the milestones set by the inaugural New York - Barcelona Transoceanic Sailing Record is the fact that this is the first record course between an Atlantic city and a city in the Mediterranean.	L’un des premiers jalons que marque le New York - Barcelona Transoceanic Sailing Record est de relier pour la première fois, au travers d’un record, une ville de l’Atlantique et une ville de la Méditerranée.