transmission par satellite

Translator
Examples

L’Allemagne affirme que la mesure ne fausse pas la concurrence entre la transmission câblée, la transmission par satellite et la transmission terrestre.	The German authorities maintain that the measure does not distort competition between cable, satellite and terrestrial transmission.
Le Comité consultatif note qu'elles comprennent une enveloppe de dépenses non renouvelables de 1 043 000 dollars relatives à l'acquisition de matériel spécialisé de communications destiné à la station terrestre de transmission par satellite située au Siège de l'ONU à New York.	The Advisory Committee notes that the resources include non-recurrent costs of $1,043,000 for the acquisition of specialized communications equipment related to the satellite Earth station installed at United Nations Headquarters in New York.
Il couvre le coût du matériel de transmission par satellite et radios VHF et HF, les liaisons hyperfréquences et par téléphonie rurale ainsi que les services commerciaux de télécommunication, l'entretien, les pièces de rechange et les services d'appui technique spécialisés.	It includes requirements for the satellite, VHF and HF radio equipment, microwave and rural telephone links, as well as requirements with respect to commercial communications, maintenance, spare parts and specialized technical support services.
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.	The outpost was linked by satellite transmission receivers.
Des équipements sont prévus pour la transmission par satellite.	Arrangements can be made for satellite transmissions.
Nous avons une capacité de transmission par satellite de plus de 1 GHz répartie sur plus de 65 satellites.	We have satellite capacity of over 1GHz across 65+ satellites.
En tout, plus de 50.000 fidèles ont pu prendre part au service divin grâce à la transmission par satellite.	More than 50,000 souls took part in the service via satellite transmission.
La transmission par satellite dans la bande S ainsi que la transmission terrestre sont spécifiées conformément à celle-ci.	Satellite transmission in the S band as well as terrestrial transmission are specified in accordance with the standard.
La Télévision des Nations Unies a également assuré une couverture suivie par l'intermédiaire d'UNifeed, son service de transmission par satellite six jours par semaine.	United Nations Television also provided regular coverage through UNifeed, its six-day-a-week satellite transmission service.
Environ 70 communautés au Canada et 270 aux Etats-Unis et au Mexique étaient reliées grâce à la transmission par satellite.	Some 70 congregations throughout Canada and another 270 congregations in the USA and Mexico were connected by satellite.
En outre, le Tribunal assure un service de transmission par satellite de tous les jugements, qui peuvent ainsi être retransmis en direct au Rwanda.	Additionally, the Tribunal provides a satellite feed of each judgement that can be broadcast live in Rwanda.
La transmission par satellite des programmes quotidiens aux stations partenaires est un gage de qualité et de fiabilité.	The capacity to deliver the daily programmes to partner stations via satellite, in particular, will ensure consistent audio quality and reception.
Des équipements sont prévus pour la transmission par satellite, qui sera à la charge du demandeur et devra être assurée par un prestataire extérieur.	Arrangements can be made for satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
Le protocole de transmission par satellite DVB-S a été créé par Digital Video Broadcasting Project, une entreprise industrielle qui développe des technologies pour la TV numérique.	The DVB-S satellite transmission protocol was created by the Digital Video Broadcasting Project, an industry organization that develops technologies for digital TV.
Le Gouvernement a acheté du matériel de transmission (matériel transportable de transmission par satellite, générateurs et radios).	The Government procured a variety of transportation vehicles, spare parts and tools, and traffic equipment such as barriers and signs.
Les autorités espagnoles ont avancé deux autres arguments pour expliquer la raison pour laquelle la transmission par satellite serait plus chère que la TNT.	The connecting TSOs shall not modify or withhold balancing energy bids, except for:
de transmission par satellite de programmes télévisés destinés au public en général, et	A particularly relevant consequence of this distinction is that prices differ according to where the services are rendered and the differences are substantial [3].
Quant au calcul des coûts, l'étude adopte une approche erronée pour le calcul du coût de la transmission par satellite.	Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive?
Lorsqu'elles sont disponibles, des installations peuvent également être mises à disposition pour la diffusion d'interviews et de déclarations ou pour la transmission par satellite.	When available, studio facilities may be arranged for interview or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
Le premier satellite commercial de télécommunications fut lancé en 1962 et la transmission par satellite de programmes de télévision directement vers les foyers remonte à la fin des années 80.	The first commercial communications satellite was launched in 1962, with direct broadcasting of television from satellites to homes following in the late 1980s.