transmissibility

Translator
Examples

As regards the transmissibility of TSE, EFSA confirmed that:	S’agissant de la transmissibilité des EST, l’EFSA a confirmé :
New materials used for soft contact lenses provide excellent oxygen transmissibility.	Les lentilles de contact souples constituées de nouveaux matériaux offrent une excellente perméabilité à l'oxygène.
For example, questions about epidemiology and transmissibility.	Les questions ayant par exemple trait à l'épidémiologie et à la transmission de la maladie.
Oxygen transmissibility for a soft contact lens with the spherical power of -3.0dpt (left)/-6.0dpt (right)	Perméabilité à l'oxygène avec une puissance dioptrique de -3,0 dpt (à gauche) / -6,0 dpt (à droite)
It has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of TSE to humans.	Elle a étudié et évalué les informations scientifiques les plus récentes concernant la transmissibilité des EST à l’homme.
The oxygen transmissibility (Dk/t) depends on the material the contact lens is made of and on its thickness.	La perméabilité à l'oxygène (transmissibilité Dk/t) dépend du matériau et de l'épaisseur de la lentille de contact.
The OxiMap® shows the oxygen transmissibility depending on the lens material and the lens thickness.	La perméabilité à l'oxygène (transmissibilité Dk/t) dépend du matériau et de l'épaisseur de la lentille de contact.
However, EFSA cannot exclude transmissibility to humans of other TSE agents other than BSE as:	Néanmoins, l’EFSA ne peut exclure que des agents d’EST autres que ceux de l’ESB soient transmissibles à l’homme, étant donné :
Until now, only the oxygen transmissibility values for the center of a contact lens with -3.0 D were available.	Jusqu'à présent, seules les informations fournies par le fabricant concernant la perméabilité à l'oxygène au centre d'une lentille de contact de -3,00 dpt étaient connues.
The Commission for a long time had serious scientific information at its disposal which showed the high risks of transmissibility of Creutzfeldt-Jakob disease to man.	Celle-ci disposait depuis longtemps d'informations scientifiques sérieuses mettant en évidence les risques élevés de transmissibilité de la maladie de Creutzfeldt-Jakob à l'homme.
However, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal TSE agents’.	Cependant, il est actuellement impossible d’exclure que d’autres agents responsables d’EST chez les animaux soient transmissibles à l’homme, eu égard à leur diversité. »
However, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal TSE agents’ [4].	Section 3 : Postes pour mémoire trimestriels nécessaires à l’élaboration des comptes financiers de l’Union monétaire
As regards the atypical scrapie, EFSA further concluded that the apparent restricted dissemination of the agent in the organism of affected individuals could limit the transmissibility through milk.	Le point 6 est remplacé par le texte suivant :
However, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal TSE agents’ [4].	Cependant, du fait de leur diversité, […] il n’est pas possible [, à l’heure actuelle,] d’exclure toute transmissibilité à l’homme d’autres agents d’EST animales » [4].
Geotextile has good water transmissibility, it can form drainage channels inside soil mass to drain redundant liquid and air out of the soil mass.	Le géotextile a une bonne transmissibilité de l'eau, il peut former des canaux de drainage dans la masse de sol pour drainer les liquides et l'air redondants hors de la masse de sol.
At the moment, all of the information with which scientists are providing us seems to indicate that this vertical transmissibility, in other words infection of offspring by parents, does not take place.	Actuellement, toutes les thèses que nous fournit la science considèrent qu'une semblable transmission verticale, autrement dit des parents aux descendants, n'a pas lieu.
In my opinion, the English scientists, who quickly found an early answer on transmissibility from BSE to Creutzfeldt-Jakob disease, already know many of these answers.	Selon moi, les scientifiques anglais, qui ont trouvé rapidement, en temps opportun, la réponse à la transmissibilité de l'ESB à la maladie de Creutzfeldt-Jakob, connaissent déjà plusieurs de ces réponses.
As regards the atypical scrapie, EFSA further concluded that the apparent restricted dissemination of the agent in the organism of affected individuals could limit the transmissibility through milk.	Pour ce qui est de la tremblante atypique, l’EFSA conclut que la dissémination apparemment restreinte de l’agent dans l’organisme des animaux atteints pourrait limiter la transmissibilité par le lait.
As regards the atypical scrapie, it further concluded that the apparent restricted dissemination of the agent in the organism of affected individuals could limit the transmissibility through milk.	Pour ce qui est de la tremblante atypique, l’EFSA conclut que la dissémination manifestement restreinte de l’agent dans l’organisme des individus touchés pourrait limiter la transmissibilité par le lait.
The next step is to seek the place and the strategies of presentation adequate to the singularity of each one of the proposals, so as to create their conditions of transmissibility.	Le pas suivant consisterait à chercher le lieu et la stratégie de présentation appropriés à la singularité de chacune de ces propositions, de manière à créer leurs conditions de transmissibilité.