transmettre

to transmit

Ils arrivèrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq.	They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
Ils furent des riches qui transmirent leur fortune à leurs descendants.	They were rich men who passed on everything they had to their descendants.
Ces pratiques se transmirent aux époques postérieures, avec des variations dues aux spécificités de chaque entité culturelle.	These practices were passed on to later periods, with variations due to the specificities of each cultural entity.
Le 7 mars 1996, les requérants transmirent à la Commission leurs observations sur la réponse de l’Etat.	On March 7, 1996, the petitioners forwarded to the Commission their comments on the response of the State.
Ces personnes transmirent ces ordres à leurs subordonnés, et procédèrent à la répression systématique des membres de la population carcérale.	These persons handed down the orders to their subordinates and followed a systematic plan of repression against members of the population.
Pendant deux siècles et demi environ, le métier et l’art du marionnettiste se transmirent à tous les membres de la famille, y compris dans les branches collatérales.	For about two and a half centuries, the art and profession of puppetry was handed down to all the members of the family, including collateral branches.
En 1988, il rencontra à Londres Patricia Janus, qui l’aida à entrer en communication avec les Guides de l’Académie, qui lui transmirent toute l’organisation de la future Académie.	In 1988, he met French Sensitive Patricia Janusz in London, who helped him to channel the Academy Guides, who transmitted to Fabien the structure of the Academy.
Les peuplades de Foxhall étaient les plus occidentales et réussirent à garder l’essentiel de la culture andonique. Elles conservèrent aussi leurs connaissances sur le travail du silex et les transmirent à leurs descendants, les lointains ancêtres des Esquimaux.	The Foxhall peoples were farthest west and succeeded in retaining much of the Andonic culture; they also preserved their knowledge of flintworking, which they transmitted to their descendants, the ancient ancestors of the Eskimos.
"Musique de l’Âme" Un documentaire sur la vie et les enseignements de 4 Maîtres qui reçurent et transmirent les énergies du Verseau à la planète et à ses habitants : le Maître CVV, le Maître MN, le Maître EK et le Maître KPK.	Music of the Soul A documentary about the life and teachings of four Masters who received and transmitted the Aquarian energies to the planet and to the planetary beings: Master CVV, Master MN, Master EK, and Master KPK.
Ce fut le point de départ de votre véritable fusion : Les cellules transmirent leur "allumage" féminin à la colonne vertébrale intellectuelle pour qu’elle puisse se libérer du joug du domaine masculin dominateur.	This was the beginning of your true merge: The cells passed on their feminine ignition to the intellectual spine so that it could free itself from the yoke of the masculine-ruling domain.
Trois jours plus tard, Micaël réapparaissait à sa place accoutumée sur Salvington, et bientôt les télédiffusions du superunivers transmirent la quatrième proclamation des Anciens des Jours annonçant une nouvelle promotion de la souveraineté de Micaël dans Nébadon.	On the third day thereafter, Michael appeared in his accustomed place on Salvington, and very soon the superuniverse broadcasts carried the fourth proclamation of the Ancients of Days announcing the further advancement of the sovereignty of Michael in Nebadon.