transmettre

to transmit

Les États membres transmettront des données agrégées à la Commission (Eurostat).	Member States will transmit aggregate data to the Commission (Eurostat).
Dans cette activité, les étudiants transmettront les erreurs à des expériences d'apprentissage.	In this activity, students will be flipping mistakes into learning experiences.
Ils transmettront cette information au Mouvement de la Résistance.	They will forward that intel to the Resistance Movement.
Les prestataires ne transmettront pas ces données à des tiers.	These personal data will not be passed on to third parties.
Les organisations, qui y ont participé, transmettront ces recommandations dans leur travail politique journalier.	The organizations who participated will transmit these recommendations in their daily policy work.
Les réunions qui porteront en 2005 sur le financement du développement transmettront des messages importants.	The meetings in 2005 that address financing for development will convey important messages.
Plus important encore, ils transmettront leur sagesse et révéleront des astuces utiles à propos du jeu.	Most importantly, they will pass on their wisdom and reveal useful tips about the game.
Ses précieuses bénédictions se transmettront de coeur à coeur, de famille en famille.	The precious blessing will be carried from heart to heart, from family to family.
Les organisateurs ne transmettront aucune donnée personnelle ni ne divulgueront aucune adresse à des tiers.	The organisers will not pass on personal data nor disclose addresses to third parties.
Les organisateurs ne transmettront aucune donnée personnelle et ne divulgueront aucune adresse à des tiers.	The organisers will not pass on personal data nor disclose addresses to third parties.
Quand vous les porterez, elles nous transmettront l'image en direct.	When you wear these, they'll transmit a picture back to us and we can see what's going on.
Les deux Coprésidents transmettront les conclusions de la réunion au Président de l'Assemblée générale.	The two co-chairpersons will transmit the outcome of the meeting to the President of the General Assembly.
Le moment venu, ils feront de même et transmettront leurs connaissances à leurs enfants.	And in time, they will follow suit, and pass knowledge to their future generations.
Comme leurs clients sont captifs, ils leur transmettront tout simplement le surcoût.	Since their customers are putty in their hands, they will simply pass on the extra cost to them.
Les Etats qui ont conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la Convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Les États qui auront conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la Convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Monsieur le Président, je suppose que les collaborateurs du commissaire transmettront ce que j'ai à dire ici.	Mr President, I assume the Commissioner's staff will pass on my message.
Mes services transmettront bien sûr la position détaillée de la Commission sur chaque amendement proposé(1).	My services will, of course, transmit the Commission’s detailed position on each of the tabled amendments.
Les États qui ont conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Les États qui auront conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.	The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.