transmettre

to transmit

Tous les capteurs transmettent leurs valeurs mesurées numériquement via IO-Link.	All sensors transmit their measured values digitally via IO-Link.
Certains transmettent des significations autres que celles explicitement dans le texte.	Some convey meanings other than those explicitly in the text.
Il reçoivent et transmettent l'information comme un téléphone sans fil.	It receive and transmit information like a wireless phone.
Ils transmettent ces connaissances aux personnes moyennes à travers les livres.	They convey this knowledge to the average person through books.
Ces chaînes transmettent leurs programmes en temps réel.	These channels transmit their programs in real time.
Sa main droite vous bénit, ses yeux transmettent la grâce.	His right hand blessing you, his eyes transmitting grace.
Les États membres transmettent à la Commission les statistiques :	Member States shall transmit to the Commission the statistics:
L’ambiance est très agréable, les médecins transmettent de la confiance.	The atmosphere is very nice; the doctors inspire confidence.
Ils transmettent la présence divine qui élève le chercheur jusqu'à lui-même.	They transmit the divine presence which uplifts the seeker to himself.
Les États membres transmettent cette information à la Commission.	Member States shall forward that information to the Commission.
Les femmes transmettent également la maladie à la génération suivante.	Women also pass the infection on to the next generation.
Les États membres transmettent à la Commission les rapports suivants :	Member States shall submit to the Commission the following reports:
Ils se transmettent des valeurs, se constituent une culture en perpétuelle évolution.	They transmit values, they constitute a culture in perpetual evolution.
Alternativement, les signaux de diffusion spécialisés transmettent un timestamp dans plusieurs pays.	Alternatively specialist broadcast signals transmit a timestamp in several countries.
Sinon il y a plusieurs émissions nationales qui transmettent une référence temporelle.	Alternatively there are several national broadcasts that transmit a time reference.
Ils transmettent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Les États membres transmettent le texte de ces mesures à la Commission.	Member States shall transmit the text of those measures to the Commission.
Les capteurs transmettent les signaux électriques aux instruments d'acquisition de données.	The sensors feed electrical signals to data acquisition instruments.
Les messages qu’ils transmettent sont destinés d’abord à eux-mêmes.	The messages that they deliver are intended first for them.
Ils transmettent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.