transit

Time and activity (e.g. fishing, transiting) of sighted vessel:	Date et heure/activité (pêche, transit, etc.) du navire observé :
Comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.	Commentaires : indiquer le cap pris par le navire.
All we need is a ban on transiting heavy goods traffic.	Il nous suffit d'interdire le trafic des poids lourds en transit.
It is also possible to add the transiting planets to the chart drawing.	Il est également possible d'ajouter à cette carte les planètes en transit.
Vessels are now extremely vulnerable when transiting through the area.	Les navires sont, à l'heure actuelle, extrêmement vulnérables quand ils transitent par cette zone.
The net tonnage of vessels transiting the canal is an overall increase of 16.2%.	Le tonnage net des navires transitant dans le canal est une augmentation globale de 16,2 %.
In 2003, only 35 per cent of the vessels transiting the Strait carried a pilot.	En 2003, 35 % seulement de ces navires avaient un pilote.
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.	Toute personne désirant traverser les Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa.
But the planets that I did want to talk about are known as transiting exoplanets.	Mais les planètes dont je voulais parler sont appelées « exoplanètes en transit ».
Ships and aircraft transiting such straits enjoy the special regime of transit passage.	Les navires et aéronefs qui transitent par ce type de détroits bénéficient du régime spécial du passage en transit.
A transiting planet does never return to the point in absolute space where it once was.	Une planète en transit ne retourne jamais au point de l'espace absolu où elle s'est déjà trouvée.
‘from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia’,	« en provenance d'Algérie, soit directement soit après avoir transité par le Maroc ou la Tunisie »
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.	Tous les passagers de transit traversant les Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa.
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.	Tous les passagers en transit traversant les Etats-Unis dans le cadre du programme d’exemption de visa.
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’.	« venant d'Algérie et de Tunisie, directement ou après avoir transité par un pays tiers »
This requirement of taking a pilot on board is imposed on all ships transiting the Strait.	Cette exigence de prendre un pilote à bord est imposée à tous les navires qui transitent par le détroit.
Consider the outfitting of ships with self-protection measures (SPM) prior to transiting high-risk areas.	Envisager d’équiper les navires de mesures d’autoprotection avant le transit dans des zones à haut risque.
Unaccompanied migrant children transiting Djibouti are mainly from Ethiopia and aged between 12 to 17 years old.	Les enfants migrants non accompagnés qui transitent par Djibouti sont principalement originaires d’Ethiopie et âgés de 12 à 17 ans.
The net tonnage of vessels transiting the canal in 2010 Egypt amounted to 846.4 million tonnes (+15.2%).	Le tonnage net des navires transitant dans le canal en 2010 en Egypte s'élève à 846,4 millions de tonnes (+15,2 %).
So using this technique, we've actually been able to discover a few transiting exoplanets that are undergoing atmospheric escape.	En utilisant cette technique, nous avons pu découvrir quelques exoplanètes en transit subissant un échappement atmosphérique.