transit

It's the last station transited by both routes.	C’est la dernière station desservie par les deux lignes.
The Hanit had already transited in June along with the Dolphin.	Le Hanit y avait déjà transité en juin avec le sous-marin Dolphin.
About 550,000 passengers transited through Entebbe in 2005 (arrivals and departures).	En 2005, quelque 550 000 voyageurs (arrivées et départs) sont passés par Entebbe.
The ship transited all by itself.	Le vaisseau l'a fait de lui-même.
The inward report is also being extended to include transited cargo.	La déclaration d'entrée est également en cours de modification de manière à inclure les marchandises en transit.
Now it is not very transited, it is surrounded by rich vegetation and it is very pleasant when walking.	Actuellement, elle est peu pratiquée, et est entourée d’une riche végétation rendant la promenade très agréable.
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.	Utilisée pour les chaudières électriques (applicable uniquement pour l'électricité)
In 1990, Dr. K. Parvathi Kumar had a very deep meditative experience on a day the moon transited the Dhanishta constellation.	En 1990, le Dr. K. Parvathi Kumar eut une expérience méditative très profonde un jour que la Lune transita dans la constellation Dhanishta.
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	Biffer le nom de la ou des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
Last month, transited the Suez Canal are 298 oil (+6.8% on January 2010) and 1187 other types of ships (+13.6%).	Le mois dernier, ont transité par la canal de Suez 298 du pétrole (+6,8 % en Janvier 2010) et 1187 autres types de navires (+13,6 %).
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	ENTITÉ CHARGÉE DE L’ENTRETIEN CERTIFIÉE
No listed individual has been stopped at border points or has transited through Dominican territory.	Aucune des personnes dont les noms figurent sur la liste n'a été arrêtée à un point d'entrée ou alors qu'elle était en transit sur le territoire dominiquais.
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	Biffer le nom de la (ou des) partie(s) contractante(s) ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	le nombre de traits effectués depuis la dernière déclaration,
As noted, some tribes, essentially most of the nomadic tribes, do not possess land and have traditionally transited through land belonging to other tribes.	Comme on l'a vu, certaines tribus, essentiellement nomades, ne possèdent pas de terres et transitent depuis toujours à travers celles qui appartiennent à d'autres tribus.
Going straight, you find a stretch of asphalt road very little transited, you take two consecutive right to go in the direction of the Medici aqueduct.	En allant tout droit, vous trouvez un tronçon de route goudronnée très peu traversé, vous prenez deux droites consécutives pour aller en direction de l’aqueduc des Médicis.
So, we cannot say that there was a unique route in Catalonia there was many, although some of them were more transited than others.	Donc, on ne peut pas dire qu'il y avait une seule route en Catalogne sinon beaucoup, bien que il y avait unes qui étaient plus transités que autres.
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	Les références à la Principauté d'Andorre et à la République de Saint-Marin ne valent qu'à l'égard des opérations de transit communautaire.
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	les produits du règne végétal qui y sont récoltés ;
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.	Il est tenu un inventaire permanent de tous les biens meubles et immeubles constituant le patrimoine du Centre.