transiter

to pass in transit

Dans la page Stratégie d’accès, sélectionnez Connexions transitant par NetScaler Gateway.	On the Access Policy page, select Connections through NetScaler Gateway.
En ce compris les passagers transitant par les États-Unis.	This would include persons transiting through the United States.
Les produits importés dans l'Union et transitant par celle-ci satisfont :	Commodities imported into and transiting through the Union shall comply with the following:
Transferts à l'intérieur de la Communauté transitant par des pays tiers	Shipments within the Community with transit via third countries
Au lieu de décisions transitant par toute la hiérarchie, nous voulons que l'équipe décide.	Instead of decisions going up and down the organization, we want the team to decide.
Toutes les marchandises importées, exportées ou transitant par la Nouvelle-Zélande sont soumises au contrôle des douanes.	All goods imported, exported and in transit through New Zealand are subject to Customs control.
Les volailles, les œufs à couver et les poussins d'un jour transitant par la Communauté sont accompagnés :	Poultry, hatching eggs and day-old chicks transiting through the Community shall be accompanied by:
Toutes les données transitant par un périphérique USB, IRP, URB, IOCTL, sont interceptées en temps réel.	All data passing through a USB device, IRPs, URBs, IOCTLs are intercepted in a real time mode.
Pour des raisons de performances, la taille des données transitant via le paramètre $2 ne peut dépasser 32 Ko.	For performance reasons, the size of data passing through the $2 parameter must not exceed 32 KB.
Ainsi, la majorité des partenaires ont mis en place un programme d'assistance humanitaire transitant par les organisations non gouvernementales (ONG).	Thus, most partners have established humanitarian assistance programmes to be delivered by non-governmental organizations (NGOs).
Dans AFS pour protéger les messages transitant sur le réseau, fournissant la confidentialité pour l'accès au système de fichiers distant.	In AFS to protect the messages passing over the network, providing confidentiality of remote filesystem access.
Poids lourds transitant par l'Autriche	System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria
Le contenu transitant par les pages de ce site Internet est susceptible d'être modifié ou supprimé sans préavis.	Contents carried on any page of this website may be subject to change or deletion without prior notice.
La plupart des serveurs DNS ne se soucient pas de votre confidentialité et enregistrent toutes les demandes transitant par le serveur.	Most DNS servers do not care about your privacy and log all requests that come through the server.
À l'heure actuelle, la majorité des personnes qui cherchent à obtenir l'asile en transitant par d'autres pays sont des femmes.	Currently, women constitute the majority of those seeking asylum using routes passing through other countries.
Y a-t-il à Singapour un système qui permette de surveiller les marchandises transitant par le port de Singapour ?	Is there a system in Singapore to monitor the goods in transit through the Singapore port?
Recherchez et analysez toutes les informations sensibles transitant via le réseau, et créez facilement des règles pour prévenir les risques futurs.	Find and analyze all sensitive information traveling across the network and easily create rules to prevent future risks.
Près d'un quart du gaz naturel de l’Union européenne provient de Russie, en transitant en grande partie par l’Ukraine.	The EU gets about a quarter of its natural gas from Russia, mostly through pipelines in Ukraine.
Sur la page Stratégie d’accès, sélectionnez Connexions transitant par Citrix Gateway et Connexions remplissant l’un des critères de filtre suivants.	On the Access Policy page, select Connections through Citrix Gateway and Connection meeting any of the following.
Dans la page Stratégie d’accès, sélectionnez Connexions transitant par NetScaler Gateway et Connexions remplissant l’un des critères de filtre suivants.	On the Access Policy page, select Connections through NetScaler Gateway and Connection meeting any of the following.