transiter

to pass in transit

Dans la page Stratégie d’accès, sélectionnez Connexions transitant par NetScaler Gateway.	On the Access Policy page, select Connections through NetScaler Gateway.
En ce compris les passagers transitant par les États-Unis.	This would include persons transiting through the United States.
Les produits importés dans l'Union et transitant par celle-ci satisfont :	Commodities imported into and transiting through the Union shall comply with the following:
Transferts à l'intérieur de la Communauté transitant par des pays tiers	Shipments within the Community with transit via third countries
Au lieu de décisions transitant par toute la hiérarchie, nous voulons que l'équipe décide.	Instead of decisions going up and down the organization, we want the team to decide.
Les volailles, les œufs à couver et les poussins d'un jour transitant par la Communauté sont accompagnés :	Poultry, hatching eggs and day-old chicks transiting through the Community shall be accompanied by:
Toutes les données transitant par un périphérique USB, IRP, URB, IOCTL, sont interceptées en temps réel.	All data passing through a USB device, IRPs, URBs, IOCTLs are intercepted in a real time mode.
Pour des raisons de performances, la taille des données transitant via le paramètre $2 ne peut dépasser 32 Ko.	For performance reasons, the size of data passing through the $2 parameter must not exceed 32 KB.
Dans AFS pour protéger les messages transitant sur le réseau, fournissant la confidentialité pour l'accès au système de fichiers distant.	In AFS to protect the messages passing over the network, providing confidentiality of remote filesystem access.
Poids lourds transitant par l'Autriche	System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria
Le contenu transitant par les pages de ce site Internet est susceptible d'être modifié ou supprimé sans préavis.	Contents carried on any page of this website may be subject to change or deletion without prior notice.
Y a-t-il à Singapour un système qui permette de surveiller les marchandises transitant par le port de Singapour ?	Is there a system in Singapore to monitor the goods in transit through the Singapore port?
Recherchez et analysez toutes les informations sensibles transitant via le réseau, et créez facilement des règles pour prévenir les risques futurs.	Find and analyze all sensitive information traveling across the network and easily create rules to prevent future risks.
Sur la page Stratégie d’accès, sélectionnez Connexions transitant par Citrix Gateway et Connexions remplissant l’un des critères de filtre suivants.	On the Access Policy page, select Connections through Citrix Gateway and Connection meeting any of the following.
Il garantit la sauvegarde et la confidentialité de toutes les données transitant entre le serveur et le navigateur.	This link ensures that all data passed between the web server and browsers remain private and integral.
En effet, les procédures commerciales inefficientes réduisent le volume de marchandises transitant par la douane, ce qui entraîne des pertes de recettes.	Inefficient trade procedures reduce the volume of goods passing through customs and result in foregone revenues.
Les personnes voyageant à destination du Canada ou y transitant sont invitées à se munir d’une Autorisation de Voyage Électronique (AVE) avant d'embarquer.	Travellers to or via Canada are expected to show an Electronic Travel Authorization (eTA) before boarding their flight.
Toutefois, le courriel envoyé par ce port sera arbitrairement bloqué en raison de tout le pourriel transitant par le port 25.	However, email sent through this port will be arbitrarily blocked due to all the spam that also gets sent using port 25.
Les viandes fraîches transitant par l’Union en vue de leur acheminement dans un autre pays tiers présentent un risque négligeable pour la santé publique.	Fresh meat introduced into the Union for transit to another third country poses a negligible risk to public health.
Initialement, les simulateurs de niveau de signal utilisaient les ressources (mémoire) d'ordinateurs personnels, les données transitant par le bus.	In the early projects, signal-level simulators used personal computer (PC) resources (memory) and put data into a PC bus.