transiter

to pass in transit

Uranus transitait le Verseau et a activé sa conjonction Mars-Saturne en 1997.	Transiting Uranus was in Aquarius and triggered the Mars-Saturn conjunction in 1997.
J'en ai parlé à Leeann quand j'ai compris combien d'argent transitait par la banque.	I talked Leeann into it when I found out how much money there was going through that bank.
On en extrayait l’ocre jaune qui transitait vers les Pays-Bas pour la fabrication de la peinture à l'huile !	The yellow ocher that was extracted, was transiting the Netherlands for the production of oil paint!
La République-Unie de Tanzanie a nié que du bois provenant de la RDC transitait par le port de Dar es-Salaam.	The United Republic of Tanzania denied that timber from the Democratic Republic of the Congo transits through the port of Dar es Salaam.
Les fonds étaient collectés au moyen d’un prélèvement parafiscal, lequel transitait par un organisme public qui, à aucun moment, ne pouvait en disposer.	The monies were collected via a parafiscal levy transiting through a public body which could not at any time dispose of the funds freely.
Si l'ensemble des envois de fonds transitait par le système bancaire et pouvait servir à financer des prêts en faveur des investissements et du développement, les effets seraient considérables.	If all the money could be harnessed in the formal system and channelled into loans for investment and development, the impact would be phenomenal.
Nombre de ceux qui sont partis étaient des travailleurs portuaires, pour la plupart originaires d'Assab, au chômage depuis que le trafic des marchandises à destination et en provenance de l'Éthiopie ne transitait plus par les ports érythréens.	Many were port workers, most from Assab, unemployed after Eritrean ports stopped handling cargo to and from Ethiopia.
Les fonds étaient collectés au moyen d’un prélèvement parafiscal qui transitait par un organisme public qui, à aucun moment, ne pouvait en disposer.	The monies were collected via a parafiscal levy transiting through a public body which could not, at any time, dispose of the funds.
Le bois d'oeuvre exploité dans cette région occupée par l'armée ougandaise et le RCD-ML transitait exclusivement par l'Ouganda ou était utilisé dans ce pays.	Timber harvested in this region, which is occupied by the Ugandan army and RCD-ML, has exclusively transited or remained in Uganda.