transiger

to compromise

Nous ne transigeons jamais sur la qualité.	We never compromise on quality.
Nous ne transigeons donc pas sur la menace de l'OTAN.	So the NATO threat is indispensable.
Nous nous engageons à l'intégrité, car elle crée notre réputation, et nous ne transigeons jamais sur cette valeur.	We are committed to integrity because it creates our reputation, so we never compromise on it.
Nous ne vendons pas, ne transigeons pas, ou autrement ne transférons pas à des tiers vos informations personnelles identifiables.	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
Si nous transigeons avec ce principe, nous remettons en question les droits humains fondamentaux et les déclarations des Nations unies.	If we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the UN’s declarations into question.
Nous ne transigeons pas avec la qualité du produit et ainsi nous suivons certains paramètres pour la meilleure qualité.	We do not compromise with the quality of the product and so we follow certain parameters for the better quality.
Nous ne transigeons pas dans les domaines relevant de la santé et de la sécurité et agissons de manière responsable dans les questions environnementales.	We do not compromise on occupational health and safety and act in an environmentally responsible manner.
Divulgation à des tiers Nous ne vendons pas, ne transigeons pas, ou autrement ne transférons pas à des tiers vos informations personnelles identifiables.	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide users with advance notice.
Divulgation à des tiers Nous ne vendons pas, ne transigeons pas, ou autrement ne transférons pas à des tiers vos informations personnelles identifiables.	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide you with advance notice.
Nous devons en faire davantage, nous devons émettre un signal très clair au dictateur cubain selon lequel nous n'acceptons pas cela, selon lequel nous ne transigeons pas.	We must do more; we must send a clear message to the Cuban dictator that we do not accept this, and that we shall not concede on this matter.
Ne transigeons pas avec ces acquis, mais convenons en même temps que la défense de ces principes ne saurait s’accommoder de l’insulte, de l’amalgame, de la stigmatisation, et encore moins les justifier.	These principles must not be compromised, but at the same time let us agree that the defence of these principles must not allow for insults, generalisations or stigmatisation, let alone justify them.
Transigeons vite.	We need another offer on the table.
Transigeons vite. - J'appelle Gloria et Renée.	We need another offer on the table.