transiently

Translator
Examples

A slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.	Une légère rougeur et/ou rugosité transitoire peut survenir après administration d’une double dose.
However, stress, a change of diet or taking antibiotics transiently disturb this flora.	Or, le stress, un changement d’alimentation ou encore la prise d’antibiotiques perturbent de façon transitoire cette flore.
If serious adverse reactions occur, such as neurotoxicity, treatment with mitotane may need to be transiently interrupted.	En cas d’ effet indésirable grave, en particulier neurologique, on peut être amené à interrompre temporairement le traitement par mitotane.
Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.	Du fait de l’ augmentation transitoire de la calcémie par FORSTEO, la prudence s’ impose chez les patients traités par des digitaliques.
Fos is proto-oncogene that is one of the immediate early genes (IEG) that are rapidly and transiently induced in response to external stimuli.	Le Fos est un proto-oncogène qui fait partie des gènes précoces immédiats qui sont activés rapidement et provisoirement en réponse à des stimulus externes.
This means that when the doctor pushes on the abdomen and then quickly releases his hand, the pain becomes suddenly but transiently worse.	Cela signifie que lorsque le médecin exerce une pression sur l'abdomen, puis libère rapidement sa main, la douleur devient tout à coup, mais de façon transitoire pire.
All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.	Tous les patients trouvés porteurs de virus résistants à l’ oseltamivir l’ ont été de manière transitoire et ont éliminé naturellement le virus et ce sans aggravation clinique.
Those mortals and midwayers who serve transiently with the advisers are chosen for such work because of their expertness in the concept of universal law and supreme justice.	Les mortels et les médians qui servent temporairement avec les conseillers sont choisis pour ce travail parce qu’ils sont experts dans le concept de la loi universelle et de la justice suprême.
Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of elcatonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.	Après administration d’ elcatonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au-dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.
Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.	Après administration de calcitonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au- dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.
Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.	Après l'administration de calcitonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au- dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.
Those mortals and midwayers who serve transiently with the advisers are chosen for such work because of their expertness in the concept of universal law and supreme justice.	P.279 - §13 Les mortels et les médians qui servent temporairement avec les conseillers sont choisis pour ce travail parce qu'ils sont experts dans le concept de la loi universelle et de la justice suprême.
Such mortals are never permanently joined in union with a Mystery Monitor of Paradise bestowal; nevertheless, the Adjusters do transiently indwell them, serving as guides and patterns for the duration of the life in the flesh.	Ces mortels n’y sont jamais unis définitivement avec un Moniteur de Mystère effusé du Paradis. Néanmoins, les Ajusteurs habitent temporairement en eux, leur servant de guides et de modèles pendant la durée de leur vie charnelle.
The treatment is transiently effective.	Le traitement est transitoirement efficace.
According to the study, which was published in The Open Rheumatology Journal, patients with RA should have audiometric tests and Transiently Evoked Otoacoustic Emmisions (TEOAEs) test performed regularly.	Selon l'étude publiée dans The Open Rhumatology Journal, les patients atteints de PR devraient subir des tests audiométriques ainsi qu’un test à émissions otoacoustiques évoquées transitoires (TEOAE).
At low oxygen saturation, nitric oxide can combine with deoxyhaemoglobin to transiently form nitrosylhaemoglobin, which is converted to nitrogen oxides and methaemoglobin upon exposure to oxygen.	Lorsque la saturation en oxygène est faible, le monoxyde d'azote peut se fixer à la désoxyhémoglobine pour former un composé intermédiaire, la nitrosylhémoglobine, qui se dégrade en oxydes d’ azote et en méthémoglobine au contact de l’ oxygène.
According to the study, which was published in The Open Rheumatology Journal, patients with RA should have audiometric tests and Transiently Evoked Otoacoustic Emmisions (TEOAEs) test performed regularly.	Selon l'étude publiée dans The Open Rhumatology Journal, les patients atteints de PR devraient subir des tests audiométriques ainsi qu’un test à émissions otoacoustiques évoquées Lire aussi : Maladies et déficience auditive