transgresser

to break

Vous transgressez les règles.	You're allowing yourself to stray from the rules.
- Vous transgressez sciemment la loi ?	So you guys are knowingly breaking the law?
Mais si vous transgressez une seule de ses règles... vous passerez un an en prison.	But if you fail to strictly adhere to the rules of his program you will spend the next year in state prison.
Mais si vous transgressez une seule de ses règles,	But if you fail to strictly adhere to the rules of his program you will spend the next year in state prison.
Vous transgressez les règles depuis votre naissance - et j'en ai fini de détourner les yeux.	You've been bending the rules since the day you were born, and I'm not letting you get away with it anymore.
Puis vous garder sur le droit chemin, comme commandé, et (aussi) ceux qui ont été avec vous repentez et ne transgressez pas.	Then keep you on the right path, as commanded, and (also) those who have been with you repent and do not transgress limits.
Il n’y a pas d’excuse pour obéir aveuglément aux ordres, lorsqu’au plus profond de vous, vous savez que vous transgressez la vie humaine.	There is no excuse for obeying orders blindly, when deep down, you know you are violating human life.
Nous avons le droit de divulguer vos coordonnées personnelles si la loi l’exige ou si vous transgressez les termes de nos services.	We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
Conditions En accédant à ce site Web, vous acceptez être d'accord avec les Conditions Générales d'Utilisation suivantes, avec toutes les lois et règlements applicables, et vous déclarez que vous ne transgressez aucune loi locale.	By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.