transgenic crops

Translator
Examples

However, these outcomes seem unlikely for most currently grown transgenic crops.	Cependant, ces résultats semblent improbables pour la plupart des plantes transgéniques actuellement cultivées.
Among the most dangerous is geo-engineering and the acceptance of transgenic crops.	Parmi les plus dangereuses se trouve la géo-ingénierie et l’acceptation des cultures transgéniques.
Among the most dangerous are geoengineering and the acceptance of transgenic crops.	La géoingénierie et les cultures transgéniques sont parmi les plus dangereuses.
Among the most dangerous are geoengineering and the acceptance of transgenic crops.	Parmi les plus dangereuses se trouve la géo-ingénierie et les cultures transgéniques.
The scientific community recommends that more research is needed on the post-release effects of transgenic crops.	La communauté scientifique préconise un complément de recherche sur les effets post-diffusion des cultures transgéniques.
The scientific community recommends that more research is needed on the post-release effects of transgenic crops.	La communauté scientifique préconise davantage de recherche et une meilleure surveillance en ce qui concerne les effets post-diffusion des cultures transgéniques.
This growth is expected to continue as more countries commercialize transgenic crops.	On prévoit que cette augmentation se poursuivra à mesure que les pays seront de plus en plus nombreux à commercialiser des cultures transgéniques.
There is limited interest from the private sector in developing transgenic crops of interest to developing countries.	Le secteur privé ne manifeste qu'un intérêt limité pour les cultures transgéniques dont les pays en développement ont besoin.
This is encouraged by the positive impact of transgenic crops in terms of increased yields and reductions in pesticide applications.	Cette tendance est encouragée par l'impact positif des cultures transgéniques, qui entraînent des récoltes accrues et une diminution de l'utilisation des pesticides.
However, some transgenic crops and traits of greater potential interest for developing countries have been developed but have not yet been released commercially.	Toutefois, diverses caractéristiques et cultures transgéniques présentant davantage d'intérêt pour les pays en développement ont été élaborées sans jamais être commercialisées.
The environmental concerns associated with transgenic crops are summarized below along with the current state of scientific knowledge regarding them.	On trouvera, ci-après, un sommaire des préoccupations environnementales liées aux cultures transgéniques, de même qu'un point des connaissances scientifiques qui les entourent.
Of this, transgenic soya was planted on 33.3 million hectares, accounting for about 63 per cent of the total area planted with transgenic crops.	Du soja transgénique a été planté sur 33,3 millions d'hectares, soit environ 63 % de la superficie totale des zones où sont pratiquées les cultures transgéniques.
The area planted with transgenic crops in developing countries has grown from 1.2 million hectares to about 14 million hectares over the last six years.	Dans les pays en développement, les superficies consacrées aux cultures transgéniques sont passées de 1,2 million à quelque 14 millions d'hectares au cours des six dernières années.
Scientists do not fully agree whether or not gene flow between transgenic crops and wild relatives matters, in and of itself (ICSU, GM Science Review Panel).	Il n'y a pas unanimité parmi les scientifiques sur l'importance intrinsèque du flux génétique entre cultures transgéniques et plantes sauvages apparentées (CIUS, GM Science Review Panel).
Thus far, in those countries where transgenic crops have been grown, there have been no verifiable reports of them causing any significant health or environmental harm.	A ce jour, les pays ayant introduit des cultures génétiquement modifiées dans leurs champs n’ont signalé aucun impact négatif notable sur la santé ou l’environnement.
The book's conclusion is that institutional investments in agriculture are more important and relevant for poor farmers than investment in transgenic crops.	La conclusion du livre est que l’investissement public dans le secteur de l’agriculture est plus important et plus pertinent pour les agriculteurs pauvres que l’investissement dans la culture d’OGM.
Because gene flow has happened for millennia between land races and conventionally bred crops, it is reasonable to expect that it could also happen with transgenic crops.	Étant donné que le flux génétique se produit depuis des millénaires entre les espèces terrestres et les cultures conventionnelles, on peut raisonnablement supposer qu'il intéresse également les cultures transgéniques.
Although experimental transgenic strains have been developed for various species of crops, trees, livestock and fish, only transgenic crops are used commercially in agriculture today.	Des souches transgéniques expérimentales ont été développées pour diverses espèces de cultures, d'arbres, et d'animaux d'élevage, notamment des poissons, mais seules les cultures transgéniques ont une utilisation commerciale dans l'agriculture d'aujourd'hui.
Thus far, in those countries where transgenic crops have been grown, there have been no verifiable reports of them causing any significant health or environmental harm.	À ce jour, dans les pays où ont été cultivées des espèces transgéniques, il n'y a eu aucune indication probante que leur présence ait causé des dommages significatifs à la santé ou à l'environnement.
To reassure both farmers and the public, it is also vital to establish rigorous controls to prevent the risk of contamination in the event of the coexistence of organic and transgenic crops.	Pour rassurer agriculteurs et citoyens, il est également primordial d’instaurer des contrôles rigoureux pour prévenir les risques de contaminations en cas de coexistence de cultures biologiques avec des cultures transgéniques.