transgender

Dictionary
Examples

For transgender persons, the situation is even more complicated and dangerous.	Pour les transsexuels, la situation est encore plus compliquée et dangereuse.
A transgender individual is human, just like you and me.	Un individu transgenre est humain, comme vous et moi.
This will send a positive message to the transgender community in Asia.	Cela enverra un message positif à la communauté transgenre en Asie.
As a result many transgender individuals find themselves unnecessarily lonely.	En conséquence, beaucoup de personnes transgenres se trouvent inutilement solitaire.
This year, transgender issues have been top of the social agenda.	Cette année, les questions transgenres ont été en haut de l"agenda social.
The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.	Le mot « cisgenre » fait référence à une personne qui n'est pas transgenre.
The same also applies for transgender and intersex people.	Cela vaut également pour les personnes transgenres et intergenre.
Some transgender women are dying due to lack of access to treatment.	Des femmes transgenres meurent en raison du manque d’accès au traitement.
It was there that Strangio came out as a transgender man.	C'est là que Strangio s’est déclaré publiquement comme un homme transgenre.
Can you tell us about your work with transgender people in India?	Pouvez-vous nous parler de votre travail avec les personnes transgenres en Inde ?
Marcela Romero from Argentina spoke as a transgender person.	Marcela Romero, Argentine, est intervenue en tant que personne transsexuelle.
All three are well known defenders of transgender rights in Turkey.	Toutes trois sont des défenseuses des droits des transgenres connues en Turquie.
Laws criminalizing cross-dressing are used to arrest and punish transgender people.	Des lois pénalisant le travestissement sont utilisées pour arrêter et punir les personnes transgenres.
Now, this is very different than someone who's transgender.	C'est très différent de quelqu'un qui est transgenre.
Should transgender athletes be allowed to compete in athletic events?	Les athlètes transgenres devraient-ils être autorisés à participer à des compétitions sportives ?
What do you think of the representation of transgender people by the media?	Que pensez-vous de la représentation des personnes transgenres dans les médias ?
Why do you think it is important to give visibility to transgender people?	Pourquoi pensez-vous qu’il est important de donner une visibilité aux personnes transgenres ?
Some countries also criminalize certain gender identities and expressions, affecting transgender people.	Certains pays criminalisent aussi certaines identités et expressions de genre, touchant les personnes transgenres.
The groundbreaking changes provide access to rights previously denied to transgender people.	Les changements révolutionnaires donnent accès à des droits précédemment refusés aux personnes transgenres.
Progress was made in protecting the rights of transgender people.	Des progrès ont été réalisés en matière de protection des droits des personnes transgenres.