transgender person

Translator
Examples

Marcela Romero from Argentina spoke as a transgender person.	Marcela Romero, Argentine, est intervenue en tant que personne transsexuelle.
But I had already started investigating myself as a transgender person.	J'avais commencé à me voir comme une personne transgenre.
Before a transgender person comes out they have often struggled for a long time.	Avant qu’une personne transgenre fasse son coming out, elle a souvent lutté pendant longtemps.
The General Assembly provided the opportunity, for the first time ever, to a transgender person to address the members present.	Pour la toute première fois, l'Assemblée générale a donné à une personne transsexuelle l'opportunité de s'adresser aux membres présents.
The objective should be a responsive healthcare system that works with each transgender person to identify the best treatment options for that individual.	L’objectif devrait être d’avoir un système de santé réactif travaillant avec les personnes transsexuelles afin d’identifier pour elles les meilleures options thérapeutiques.
A transgender person, Titica has been affected by stigma and discrimination and she hopes she can turn her experience into a positive message to change attitudes in Angola.	Transsexuelle, Titica a été victime de stigmatisation et de discrimination et elle espère pouvoir faire de son expérience un message positif pour changer les comportements en Angola.
In September, the Administrative Court ruled that a transgender person could change their gender marker in the official registry, providing for the legal recognition of gender identity.	En septembre, le tribunal administratif a estimé qu’une personne transgenre pouvait modifier son marqueur de genre inscrit à l’état civil, permettant ainsi la reconnaissance légale de l’identité de genre.
Issues of identity are intimately connected to our right to express ourselves freely, and in legal cases involving transgender individuals, having a transgender person making that argument has distinct advantages.	Les questions d'identité sont intimement liées à notre droit de nous exprimer librement, et dans les cas juridiques impliquant des personnes transgenres, avoir une personne transgenre qui mène la discussion présente des avantages distincts.
Felipe is a transgender person; he has had feelings of gender dysphoria from early adolescence.	Felipe est une personne transgenre ; il a ressenti une dysphorie de genre depuis le début de l'adolescence.
I think that, the way our society is currently organized, a cisgender person has an easier life than a transgender person.	Je pense que, telle que notre société est actuellement organisée, une personne cisgenre a une vie plus facile qu'une personne transgenre.
If a male to female transgender person uses the female bathroom it can often lead to lots of complaints from co-workers.	Si une femme transgenre originairement de sexe masculin utilise les toilettes pour femmes, cela génère souvent de nombreuses plaintes de la part de ses collègues.
In September, the Administrative Court ruled that a transgender person could change their gender marker in the official registry, providing for the legal recognition of gender identity.	En septembre, le tribunal administratif a estimé qu’une personne transgenre pouvait modifier son marqueur de genre inscrit à l’état civil, permettant ainsi la reconnaissance légale de l’identité de genre. DROITS SEXUELS ET REPRODUCTIFS