transfuser

Sur ces 60, 18 ont eu les transfusions multiples recommandées.	Of these 60, 18 have had the recommended multiple transfusions.
Des millions de transfusions et d'auto-transfusions sont effectuées en toute sécurité chaque année.	Millions of transfusions and auto-transfusions are performed safely every year.
La vidange et le nombre de transfusions sont réduits. [Citation nécessaire]	Drain and number of transfusions are reduced.[citation needed]
La vidange et le nombre de transfusions sont réduits.	Drain and number of transfusions are reduced.
La CDA est traitée par des transfusions de globules rouges si indiquées.	CDA is treated with red blood cell transfusion if indicated.
Vidangez et le nombre de transfusions sont réduits.	Drain and number of transfusions are reduced.
A quoi vous croyez d'autre, les transfusions sanguines ?	What else do you believe in, blood transfusions?
On t'a fait plusieurs transfusions pendant l'opération.	You had several blood transfusions during the surgery.
On peut se donner des transfusions sanguines.	They can give us blood transfusions and vice versa.
C'est le problème des transfusions.	That is the trouble with transfusions.
C’est pourquoi le patient reçoit souvent des transfusions sanguines pour soutenir la thérapie.	This is why the patient will often receive transfusions of blood components to support the therapy.
Le médecin a dit que tout irait bien s'il continue les transfusions.	The doctor said it would be fine as long as he keeps up with the blood work.
Maintenant, après quelques transfusions, dix jours à l’hôpital et deux opérations, Jean est presque revenuà la normalité.	Now, after several transfusions, ten days in hospital and two operations, Jean is almost back to normal.
CaridianBCT a récemment reçu la marque CE pour le système PRT Mirasol pour le plasma pour transfusions.	CaridianBCT recently received a CE Mark for the Mirasol PRT system for Plasma for transfusion.
Les 13 cas imputables à des transfusions comprennent 6 enfants étrangers affectés dans leurs pays d'origine.	The 13 cases involving infection from transfusion include 6 foreign children who were infected in their countries of origin.
Des transfusions sanguines peuvent être nécessaires à tout moment, à la ville comme à la campagne.	The need for blood transfusion may arise at any time in both urban and rural areas.
Des moyens médicaux plus complets, notamment pour les transfusions sanguines, existent dans la plupart des établissements de santé.	Expanded health facilities, including blood transfusion, are available in most of the health facilities.
Le traitement par Vidaza a entraîné une réduction du besoin en transfusions de plaquettes et de globules rouges.	Vidaza treatment led to a reduced need for red blood cell (RBC) and platelet transfusions.
La décision de recourir à des transfusions de plaquettes doit reposer sur une évaluation clinique au cas par cas.	The decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.
Le personnel clinique concerné doit être bien formé pour assurer la sécurité des transfusions et leur bonne utilisation clinique.	Appropriate clinical staff should be trained to ensure the provision of safe blood and its effective clinical use.