transformer

to transform

Le meunier transforma le blé en farine dans son moulin.	The miller transformed wheat into flour in his mill.
Benedetta se transforma en un don pour les autres.	Benedetta turned herself into a gift for others.
Artémis la transforma en arbre, Apollon ne pouvait pas l'avoir.	Artemis turned her into a tree so Apollo could not have her.
Pour faire bonne mesure, il se transforma en super Saiyan.	For good measure, Vegetto transformed into super Saiyan.
Il la transforma progressivement, lui conférant un visage nouveau.	Gradually he transformed it, giving it a new face.
Ce bout de papier transforma ma vie !	This little slip of paper changed my entire life!
Je viens de recevoir votre message que Rick, ici, se transforma en.	I just got your message that Rick, here, turned himself in.
Elle-même souffrit beaucoup mais elle transforma sa douleur en prières pour les autres.	She herself suffered much but turned her grief into prayer for others.
Il imagina l’Univers, puis transforma le produit de Sa pensée en une réalité.	He imagined the Universe, then transformed the product of His imagination into reality.
Par cette fusion, Nail devint plus puissant, son corps se transforma légèrement.	With this merger, Nail become much more powerful, and his body changed slightly.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour.	By degrees the friendship between him and her grew into love.
En 1867, l’empire se transforma en empire austro-hongrois.	In 1867, the empire was reformed into Austria-Hungary.
Et quand il embrassa sa belle fille, il la transforma en statue d'or.	And when he hugged his beautiful daughter, he turned her into a golden statue.
Pour ceci, la basilique se transforma en paroisse et le pouvoir s´institutionnalisa.	For that purpose, the chapel was turned into a parish, and power became institutionalised.
Il transforma la Normandie en un duché puissant, indépendant du royaume de France.	He turned Normandy into a powerful duchy, which was independent of the Kingdom of France.
Avec l’écoulement du temps, ce concept se transforma en doctrine du péché et du salut.	As time passed, this concept developed into the doctrine of sin and salvation.
Il transforma la règle d'or négative en une exhortation positive en faveur de l'équité humaine.	And he converted the negative golden rule into a positive admonition of human fairness.
Leur rencontre avec le Seigneur ressuscité transforma leur tristesse en joie, leur déception en espérance.	Their encounter with the Risen Lord turned their sorrow into joy, their disappointment into hope.
Il transforma ses épouses en personnes justes en lavant tous leurs péchés par Son baptême.	He turned His brides into righteous people by washing away all their sins through His baptism.
Il transforma la règle d’or négative en une exhortation positive en faveur de l’équité humaine.	And he converted the negative golden rule into a positive admonition of human fairness.