se transformer

to be transformed

La société devrait être transformée en une structure d’anarchie pacifique.	Society should be transformed into a structure of peaceful anarchy.
L'ancienne grange a été transformée en une maison en 2010.	The former barn has been converted into a house in 2010.
Elle a été transformée en dette réclamée par la Troïka.	It was converted into debt claimed by the Troika.
Une telle enquête peut être transformée en ajoutant une découverte.	Such a survey can be transformed by adding a discovery.
Avec lui et en lui, la souffrance est transformée en amour.	With him and in him, suffering is transformed into love.
Sa puissance est entière si elle a été transformée en terre.	Its power is whole if it has been turned into earth.
Sa puissance est intégrante, si elle est transformée en terre.	Its power is integrating, if it be turned into earth.
La physique quantique a été transformée par Dirac et les autres.	Quantum physics was transformed by Dirac and the others.
La phénylalanine est transformée en tyrosine dans le corps.	Phenylalanine is converted into tyrosine in the body.
La zone de blacon a été transformée en une belle chambre.	The blacony area has been changed into a nice bedroom.
C'est à ce point que l'obscurité est transformée en lumière.	It is that point where darkness is transformed into light.
La créativité devient de l'innovation si elle est transformée en réalité.	Creativity becomes innovation if it is transformed into reality.
L'Allemagne s'est transformée en plus grande force militaire de l'Europe.	Germany has turned to the largest military force of Europe.
Le programme va croître jusqu'à ce que notre personnalité soit finalement transformée.	The program will grow until our personality is finally transformed.
Oui Je me sens vraiment transformée depuis cette expérience.	Yes I feel truly transformed since this experience.
Une fois approuvée la réquisition peut être transformée en des ordres d'achat.	Once approved the requisition can be transformed in purchase orders.
En 1999, DSB a été transformée en entreprise publique indépendante [9].	In 1999 DSB was transformed into an independent public undertaking [9].
Elle fut transformée en mosquée sous l’occupation ottomane (mosquée Pial-ed-din).	It was transformed into a mosque under Ottoman occupation (mosque Pial-ed-din).
En ouvrant la fenêtre, j'ai vu que la nature avait été transformée.	Opening the window, I saw that nature had been transformed.
Pour les 1600 enfants de nos écoles, cela signifie une vie transformée.	For the 1600 children in our schools, this means a changed life.