se transformer

to be transformed

Le saccharose est transformé en glucose pour alimenter les bactéries.	The saccharine is transformed into glucose to feed the bacteria.
La science moderne a radicalement transformé cette façon de voir.	Modern science has radically transformed this way of seeing.
Le grand couvre-lit peut être transformé en literie en été.	The large bedspread can be converted into bedding in summer.
Il a été transformé en un capital au 6ème siècle.	It was made into a capital in the 6th century.
Le prince a été transformé par magie en une grenouille.	The prince was turned by magic into a frog.
De plus, le corps peut être transformé par ces Etats !	Moreover, the body can be transformed by these States!
Le cloître a été transformé en six jardins individuels.	The cloister has been transformed into six individual gardens.
Cependant, la fatwa était cette année transformé en illégale.	However, the fatwa was this year transformed into unlawful.
Aujourd'hui, la terre a été substantiellement transformé par la pensée humaine.	Today, the earth has been substantially transformed by human thought.
Le confortable coin salon peut être transformé en lits d'appoint.	The comfortable seating area can be turned into extra beds.
Une partition transformé en un mur de pierre avec un aquarium.	One partition transformed into a stone wall with an aquarium.
Ce système a été transformé pour traiter les opérations en euro.	This system has been converted to handle transactions in euro.
Le chateau fut régulièrement transformé en fonction de ses propriétaires.	The castle was regularly transformed according to its owners.
LOCTITE GC 10 a complètement transformé nos modèles de travail traditionnels.	LOCTITE GC 10 has completely changed our traditional working models.
Plus tard, l'épisode a été transformé en un roman graphique.	Later, the episode was made into a graphic novel.
Êtes-vous prêt à voir votre performance et votre corps transformé ?	Are you ready to see your performance and your body transformed?
Internet a transformé le monde dans la petite place.	Internet has converted the world into the small place.
Aussi le moine est-il capturé et transformé en tigre.	So the monk is captured and turned into a tiger.
Les propriétaires actuels ont transformé la terrasse en une autre chambre.	The current owners have made the terrace into another bedroom.
Le lit peut être transformé en deux lits simples.	The bed can be converted into 2 single beds.