transformer

Lénine savait cela, et considérait qu’il était du devoir de la social-démocratie de prendre toutes mesures utiles pour que la révolution démocratique bourgeoise se transformât en révolution socialiste.	Lenin knew this and regarded it as the duty of Social-Democrats to do everything to make the bourgeois-democratic revolution pass into the Socialist revolution.
Après je me jurai de continuer à ouvrir un monde nouveau d’amour qui transformât chaque chose et même que je ne les visse plus jamais je ne les oublierais pas.	Then I swore to myself that I would keep on opening up a new world of love that would transform everything and though we would not meet each other again I would never forget about them.
Il fut quand j’eus vingt-six ans que je commençai les cours de conseil d’Idaki et maintenant je compris que ceci fût le début d’une affaire historique globale qui transformât le monde entier pour ouvrir un futur merveilleux pour l’humanité.	It was when I was twenty six years old that I started the Idaki counseling courses and now I understood that this was the beginning of a historic global business that would transform the entire world to open up a marvelous future for mankind.
Je ne voudrais pas que notre Assemblée se transformât en un conciliabule de fantômes à la recherche de l'arche perdue du Conseil de sécurité.	I would not want our Assembly to become a talking shop in search of the lost ark of the Security Council.