transfixed

Dictionary
Examples

She stood transfixed as if she had seen a ghost.	Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.
The story of Alison's disappearance transfixed the nation.	L'histoire de la disparition d'Alison a stupéfait le pays.
Immediately, you feel as if you have been transfixed into the world of the Godfather.	Immédiatement, vous vous sentez comme si vous avez été banni dans le monde du Parrain.
The audience was transfixed.	L'audience était stupéfaite.
We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.	On doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.
No one had honked, so hopefully the drivers behind me were as transfixed by the object as I was.	Personne n'avait klaxonné, espérons-le, les pilotes derrière moi étaient comme stupéfié par l'objet que j'étais.
I think she's transfixed by Jeff.	-Il est captivé par Jeff.
The doctor seemed transfixed by what I said and agreed to try but was ready to operate.	Le médecin semblait troublé par ce que je disais et a accepté d'essayer mais il était prêt à opérer.
I belong to a generation where many were absolutely transfixed by Pasolini on screen and on paper.	J'appartiens à une génération dans laquelle beaucoup ont été absolument obnubilés par Pasolini à l'écran et sur le papier.
Experiencing this symmetry at first hand, I am transfixed by the web of geometric patterns around me.	Face à elle pour la première fois, je suis stupéfait par le canevas des formes géométriques qui m'entourent.
I belong to a generation where many were absolutely transfixed by Pasolini on screen and on paper.	J’appartiens à une génération où plusieurs ont été absolument paralysés dans son étonnement par Pasolini sur l’écran et sur le papier.
Sitting alone on a Persian rug next to the window, 24 year-old Youssef stares into space, transfixed.	Assis en retrait sur le tapis persan disposé près de la fenêtre, Youssef 24 ans, a le regard figé.
We stood transfixed as the bodies of our friends and elders collapsed in the rising flames.	Nous sommes restés figés comme les corps de nos amis et des anciens qui disparaissaient dans les flammes s'élevant vers le ciel.
MY Children tell ME this, as you sit transfixed to your televisions and radio's and watch in horror and shock.	MES enfants, dites-le MOI, alors que vous êtes assis stupéfaits devant vos télévisons et radios et regardez horrifiés et choqués.
The story of Alison's disappearance transfixed the nation and was to become one of the most controversial cases of the era.	L'histoire de sa disparition a stupéfait le pays et allait devenir l'un des dossiers les plus controversés de notre ère.
By becoming so transfixed on such elementary concepts, the human brain can eventually end up thinking about the physical existence of pairs of forces of action and reaction that this law refers to.	Avec le temps et l'ancrage profond de concepts aussi élémentaires, le cerveau humain peut en arriver à croire à l'existence physique de ces paires de forces d'action et réaction auxquelles se réfère cette loi.
I could not make out what was in between the two lights as the torch was in the house and I was transfixed on what was happening, which was obviously another alien craft of some kind.	Je ne pouvais pas faire ce qui était entre les deux feux comme la flamme était dans la maison et j'ai été planté sur ce qui se passait, qui est évidemment un autre bateau d'alien quelconque.
When he came across it he was so shaken by his condition that he just stood there transfixed, staring over him for a long time unable to comprehend how anyone could have acted in such a barbaric manner.	Quand il est venu à travers elle, il a été tellement secoué par son état de santé qu'il est resté là figé, les yeux sur lui depuis longtemps incapable de comprendre comment on aurait pu agir dansune manière barbare.
Upon seeing the bear, the girl was transfixed with fear.	En voyant l'ours, la fille est restée paralysée de peur.
On the crucifix, Christ's hands are transfixed by nails.	Sur le crucifix, les mains du Christ sont transpercées par des clous.