transfer window

Dictionary
Examples

We are active in this transfer window.	Nous sommes actifs sur ce mercato.
Juventus of Turin signs him in the winter transfer window of 1999.	La Juventus de Turin l’attire dans ses rangs lors du mercato hivernal de 1999.
We are thinking of a few departures. This will be the next step of our transfer window.	On pense à quelques départs, ce sera la prochaine étape de notre mercato.
The four recruits of the winter transfer window were presented at the Stade Louis II on Wednesday.	Les quatre recrues du mercato d'hiver ont été présentées au stade Louis II ce mercredi.
The short-distance transfer window is made of stainless steel plate, which is smooth and wear-resistant.	La fenêtre de transfert de court-distance est faite de plaque d'acier inoxydable, qui est lisse et résistante à l'usure.
During the winter transfer window 2012, the attacking midfielder signs a four and a half year contract with AS Monaco in Ligue 2.	Durant le mercato hivernal 2012, le milieu offensif signe un contrat de quatre ans et demi avec l’AS Monaco alors en Ligue 2.
I have approved all of his proposals in relation to the acquisition of new players during the winter transfer window.	Je lui ai ainsi demandé de revenir au Club pour diriger l’équipe et j’ai validé toutes ses propositions sur les arrivées de nouveaux joueurs durant le mercato hivernal.
During the winter transfer window of 2018, the Brazilian committed to FC Barcelona until 2023 for the sum of € 160 million ((€ 120M + 40M € bonus).	Durant le mercato hivernal de 2018, le Brésilien s'engage au FC Barcelone jusqu'en 2023 pour la somme de 160 millions € ((120M € + 40M € de bonus).
The five new players of this summer transfer window were presented Wednesday at the Louis II stadium, along with Oleg Petrov, the club's vice president and general manager.	Tweeter Partager Les cinq recrues de ce mercato estival ont été présenté ce mercredi au stade Louis-II, en compagnie d'Oleg Petrov le vice-président directeur général du club.
We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players and, despite considerable investments, mistakes were made with respect to their replacement.	Nous sommes forcés de constater que nous avons vendu trop de joueurs importants lors du mercato d’été et malgré des moyens considérables investis des erreurs ont été commises pour les remplacer.
The transfer window is an auxiliary device for the clean room.	La fenêtre de transfert est un appareil auxiliaire pour la salle propre.
This is not the time to talk about the transfer window after this match against Guingamp.	Ce n’est pas le moment de parler du mercato après ce match contre Guingamp.
Hotkey to open new file transfer window without entering login and password.	Touche rapide pour ouvrir une nouvelle fenêtre de transfert de fichiers sans saisir l’identifiant et le mot de passe.
It uses a simple file folder transfer window that lets users transfer files easily as well as copy playlists easily.	Il utilise une fenêtre simple de transfert de dossier de fichier qui permet aux utilisateurs de transférer facilement des fichiers ainsi que de copier facilement des listes de lecture.
The mistakes made during the summer transfer window were taken into account, and this winter we have worked more thoroughly to strengthen the team.	Les erreurs du mercato d’été ont été prises en compte, et cet hiver nous avons porté une attention plus rigoureuse au recrutement et avons intensivement travaillé sur son renforcement.