transférer

to transfer

Supposons que vous transfériez des fichiers de l'ordinateur Home Premium Windows 7 vers un lecteur USB.	Assume that, you were transferring files from Home Premium Windows 7 computer to USB drive.
Je comprends tout à fait. Je veux que vous nous transfériez les systèmes du vaisseau.	Oh, I understand completely, and I want you to transfer the ship's systems to us.
J'aurais voulu que vous vous exprimiez à ce sujet ou que vous transfériez au moins notre demande à l'ensemble de la Commission.	I would be grateful if you could comment on this or if you could at least pass this on to the Commission as a whole.
Dans la pratique, vous transfériez quelques photos de votre carte mémoire vers un ordinateur via un lecteur de carte pour les enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur.	As a practical case, you were transferring few of photos from your memory card to computer via a card reader to save them on computer hard drive.
Avez-vous déjà perdu du temps à essayer de déboguer du code, avant de découvrir finalement que l’erreur était survenue pendant que vous transfériez des informations d’un système à un autre ?	Have you ever wasted time trying to debug code, only to find that the mistake occurred while you were transferring information from one system to another?
Tout ce que je demande, c'est que vous le transfériez dans un centre de détention régional au moins jusqu'à ce que j'aie le temps de travailler sur ça.	Look, all I'm asking is that you move him to some county detention center at least until I have a chance to work back up on this thing.
Lorsque l'authentification des participants est activée pour n'importe quel collecteur dans votre sondage, ce paramètre est conservé jusqu'à ce que vous transfériez le sondage vers un autre compte de votre équipe.	If Respondent Authentication is turned on for any collectors on your survey, the setting is retained as long as you transfer the survey to another account in your team.
Je veux que vous les transfériez sur ce compte.	I want it transferred to this account.
Notre demande auprès de vous est très simple : il n'est pas seulement nécessaire que vous transfériez, le 25, l'accord intérimaire, mais aussi que vous associiez à cela aussi une réponse à ces trois demandes du Parlement.	Our request to you is very simple: you must not only send us the interim agreement on 25 January; you must also provide your response to Parliament's three requests.