transférer

to transfer

Pour chaque paiement transféré, les fraudeurs vous promettent une commission.	For each transferred payment, the scammers promise you a commission.
En 1966, il fut transféré au diocèse de Beyrouth.	In 1966 he was transferred to the diocese of Beirut.
Ensuite, le même modèle peut être transféré sur le papier.	Then the same pattern can be transferred onto the paper.
Le bar sera transféré avec votre licence et tous les équipements.	The bar will be transferred with your license and all equipment.
Après cela, l’élève est transféré dans une classe normale.	After this, the student is transferred to a normal class.
Votre fichier n'a pas été entièrement transféré sur le serveur.	Your file has not been transferred fully to the webserver.
Il a été transféré à Minsk le 18 septembre 1997.	He was transferred to Minsk on 18 September 1997.
L'argent est habituellement transféré sous 2 à 48 heures.	The money is usually transferred within 2 - 48 hours.
Par conséquent Vivasvan a transféré la connaissance à son fils, Manu.	Therefore Vivasvān transferred the knowledge to his son, Manu.
Il a été transféré à Tachkent le 13 septembre 2002.	He was transferred to Tashkent on 13 September 2002.
Il a été transféré à Douchanbé le 25 juin 2001.	He was transferred to Dushanbe on 25 June 2001.
À 1545 le typhus est transféré et plus tard d'autres virus.	At 1545 typhus is transferred and later other viruses.
Plus tard ce jour-là, Abdullah Al-Hadidi a été transféré à Abu Dhabi.	Later that day, Abdullah Al-Hadidi was transferred to Abu Dhabi.
Vous allez être transféré au Parc National de Ras Mohammed.	You will be transferred to the Ras Mohammed National Park.
L'argent est transféré d'un compte PayPal à un autre.	The money is transferred from one PayPal account to another.
Il est ensuite transféré, chiffré, puis stocké sur nos serveurs.	It's then transferred, encrypted, and stored on our servers.
Le 31 janvier 2012, il est transféré à l’AS Monaco.	On January 31, 2012, he was transferred to AS Monaco.
Mais 1982, il a été transféré à Pollsmoorprison de Cap Town.	But 1982 he was moved to Pollsmoorprison outside Cap Town.
Le pouvoir doit être transféré à un gouvernement démocratique civil.	Power must be transferred to a civilian democratic government.
Le 4 juillet 2003, Meakić a été transféré au Tribunal.	Meakić was transferred to the Tribunal on 4 July 2003.