transférer

to transfer

Puis, vous irez déjeuner et nous vous transfèrerons à votre hôtel au Caire.	Then you will have lunch and we will transfer you back to your hotel in Cairo.
Nous transfèrerons vos données personnelles à des entreprises informatiques qui nous délivrent des solutions de comptabilité.	We will share your personal data with IT companies that provide book-keeping system solutions.
Nous ne transfèrerons pas vos données à un tiers, sauf dans le cadre de l'exécution du sondage.	We will not forward your data to any third party unless for the purpose of conducting the survey.
Nous ne transfèrerons pas vos données à un tiers, sauf dans le cadre de la fourniture du webinaire.	We will not forward your data to any third party unless for the purpose of conducting the webinar.
Nous ne transfèrerons vos Données à d'autres tiers que si nous y sommes contraints par la loi.	Provision of your data to other third parties will only take place when required by law.
Dans ce cas, nous transfèrerons les informations personnelles uniquement aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité.	If we do so, we will transfer the personal information only for the purposes described in this Privacy Policy.
Afin de mieux vous assister, nous transfèrerons dans certains cas, vos informations en dehors de l'Union Européenne.	In the course of assisting you we may need to transfer your information outside of the EU.
Nous transfèrerons votre demande à ce client, et l’aiderons au besoin à répondre à votre demande dans un délai raisonnable.	We will refer your request to that customer, and will support them as needed in responding to your request within a reasonable timeframe.
Nous ne transfèrerons pas vos données à un tiers, sauf dans le cadre de la distribution des lots ou de l'exécution du tirage au sort.	We will not forward your data to any third party unless for the distribution of prizes or for conducting the raffle.
Sauf dans les cas susmentionnés, nous ne transfèrerons pas, ne divulguerons pas, ne vendrons pas, ne distribuerons pas, ne louerons pas vos informations personnelles à de tierces parties sans recueillir votre autorisation préalable ou bénéficier d’une obligation ou autorisation judiciaire ou légale.	Other than as set out above, we will not transfer, disclose, sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission to do so or are otherwise required or permitted to do so by law.
Après cela, nous transférerons à notre hôtel à Katmandou.	After that, we will transfer to our hotel in Kathmandu.
Nous attendons un lit, puis nous transférerons Troy à l'étage.	We're waiting for a bed, then we'll transfer Troy upstairs.
Nous vous rencontrerons à l'aéroport et nous transférerons à l'hôtel.	We'll meet you at the airport and transfer to hotel.
Le Site pourra contenir des liens qui vous transférerons vers d’autres sites.	The Site may contain links that transfer you to other sites.
Nous la transférerons dès que possible.	We will transfer her as soon as possible.
Mais vous pouvez laisser un message à nos journalistes, nous leur transférerons.	But you can leave a message for our reporters, we will forward it to them.
Nous ne transférerons pas vos données à caractère personnel à des tiers sans votre consentement.	We will not transfer your personal data to third parties without your consent.
Après le check-out à l'hôtel, nous vous transférerons vers le Caire.	After the check-out time in your hotel has come, we will transfer you back to Cairo.
Nous ne vendons pas, ni transférerons à des tiers vos informations personnelles .	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
Dans l'après-midi, vous voyagerez au Caire et nous vous transférerons à votre hôtel.	In the afternoon you will travel back to Cairo and we will transfer you to your hotel.