transcontinental

Dictionary
Examples

La Mendocino Skunk est définitivement l'hybride Skunk la plus transcontinental.	Mendocino Skunk is the definitive transcontinental Skunk hybrid.
À l'inauguration du transcontinental canadien ?	Why don't you look up the "Last spike" ceremony.
Même les régions subissant des rejets minimaux de mercure telles que l'Arctique, sont gravement touchées en raison du transport transcontinental et planétaire du mercure.	Even regions with minimal mercury releases, such as the Arctic, are adversely affected due to the transcontinental and global transport of mercury.
Après avoir enlevé il y a quelques mois le record du monde de vitesse, il vient d'établir celui du vol transcontinental le plus rapide.	After having removed there is a few months the record of the world speed, it has just established that of the transcontinental flight fastest.
Même des zones où les rejets locaux et nationaux de mercure sont minimes, telles que l'Arctique, sont touchées, en raison du transport transcontinental et planétaire du mercure.	Even areas with minimal local and national mercury releases, such as the Arctic, are adversely affected, because of the transcontinental and global transport of mercury.
Les systèmes ferroviaires deviennent progressivement le premier choix de transport, en particulier pour le transport transcontinental des marchandises et pour le déplacement en ville.	Rail systems are increasingly frequently the first choice in means of transport, in particular when it comes to the intercontinental transport of goods and inner-city rail transport solutions.
L'étude mentionne les vaines tentatives des Portugais au XIXe siècle, consistant à fonder un empire transcontinental de l'Angola, à l'ouest, au Mozambique, à l'est.	The study notes the unsuccessful attempts by the Portuguese in the 19th century to build a transcontinental empire stretching from Angola in the west to Mozambique in the east.
Son pilote, le colonel Clair Peterson, de l'Army Air Force, améliore ainsi de 49 minutes le record de vitesse établi en monomoteur sur un vol transcontinental, qui était détenu par Howard Hugues.	Its pilot, colonel Clair Peterson, of Army Air Force, thus improves 49 minutes the record speed established in the single-engined aircraft on a transcontinental flight, which was held by Howard Hugues.
Nous souhaitons que ce courant transcontinental continue à l'avenir et que notre collaboration avec des traducteurs et universitaires de l'Extrême-Orient, du Moyen-Orient et de l'Amérique du Sud, en particulier, se développe.	We hope that this transcontinental trend will continue and that we will be able to collaborate more strongly with translators and translation scholars from the Far East, the Middle East, Australia and South America in particular.
Avant que le chemin de fer transcontinental fût fini en 1867, il était plus facile d' envoyer un bateau autour de la péninsule de l' Amérique Latine plutôt que d' essayer de passer à travers le Centre et l' Ouest du pays.	Until the transcontinental railroad was completed in 1867, it was quicker and easier to sail a ship around the southern tip of South America than to attempt a journey across our country.
Depuis New York, nous prendrons un vol transcontinental pour Los Angeles.	From New York, we'll take a transcontinental flight to Los Angeles.
Le premier chemin de fer transcontinental s'étendait d'Omaha à Sacramento.	The first transcontinental railroad extended from Omaha to Sacramento.
L'autoroute 5 est un itinéraire transcontinental qui s'étend du Mexique au Canada.	Highway 5 is a cross-country route that extends from Mexico to Canada.
Un timbre a été émis pour commémorer l'anniversaire du chemin de fer transcontinental.	A stamp was issued to commemorate the anniversary of the transcontinental railroad.
Le premier chemin de fer transcontinental des États-Unis a été inauguré en 1869.	The first transcontinental railroad in the United States opened in 1869.
Il a été ratifié en 1821 comme le Traité Transcontinental.	It was ratified in 1821 as the Transcontinental Treaty.
Il doit être sur le Transcontinental Express qui va à Stockholm.	He may be on the Transcontinental Express which is going to Stockholm.
Etablissement tranquille et charmant, l'Hôtel Transcontinental est situé dans le quartier de Montparnasse, dans le 14ème arrondissement de Paris.	The Transcontinental Hotel is a quiet and cosy hotel located in the 14th arrondissement of Paris, near Montparnasse.
De 1997 à 2001, Éric a travaillé successivement pour TC Imprimeries Transcontinental et l’Institut Teccart (formation) pour le développement des marchés internationaux.	From 1997 to 2001, Mr. Robert worked successively for Transcontinental Group (printer) and Groupe Teccart (education) in international market development.
Il portera sur la nature transcontinental du défi, en particulier, la route transatlantique.	It will address the transcontinental nature of the challenge, in particular, the transatlantic route.