transact

traiter

S. from Chora), flights are transacted the entire year.	Le S. de Chora), des vols sont traités l'année entière.
All transactions will be transacted through the QFS.	Toutes les transactions seront traitées via le SFQ.
Verisign SSL Secure Servers guarantee that all personal data are transacted safely.	Verisign SSL Secure Servers garantit que toutes les données personnelles sont traitées en toute sécurité.
So, only half of the work will be transacted in such a hall.	Seule une partie du travail sera réalisée dans une telle pièce.
It also transacted a substantial part of its business activities outside Germany.	En outre, elle exerçait une part importante de ses activités en dehors d'Allemagne.
Services transacted between residents and non-residents.	Les services donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents.
All Points Pooling activities will be transacted online via HiltonHonors.com.	Toutes les activités de regroupement de points pourront uniquement être effectuées sur HiltonHonors.com.
Monetary gold and SDRs held by total economy, MFIs and transacted with RoW	Or monétaire et DTS détenus par l’économie totale, les IFM et négociés avec le RdM
In Argentina, legal assistance is transacted by means of letters rogatory or forms.	L'entraide judiciaire en Argentine est réalisée au moyen de commissions rogatoires ou de formulaires.
Such operations are transacted through banks.	Ce type d'opération s'effectue par le biais des établissements bancaires.
These services are transacted seamlessly using features or smartphones for customers and agents.	Ces services sont traités de manière transparente via les fonctionnalités ou les smartphones pour les clients et les agents.
Verisign SSL Secure Servers guarantee that all personal data are transacted safely.	Les serveurs sécurisés de Verisign SSL garantissent que toutes les données personnelles font l'objet d'échanges sécurisés.
Monetary gold and SDRs held by total economy, MFIs, GG, CG and transacted with RoW	Or monétaire et DTS détenus par l’économie totale, les IFM, APU et AC et négociés avec le RdM
Monetary gold and SDRs held by total economy and MFIs and transacted with RoW	Or monétaire et DTS détenus par l’économie totale et les IFM et négociés avec le RdM
Excluded there from are existing obligations of companies of the BAWAG-PSK group relating to future instalments under previously transacted procurement processes.	À l'exclusion des obligations existantes d'entreprises du groupe BAWAG-PSK portant sur des tranches futures d'opérations d’acquisition déjà conclues.
Cartes Bancaires processed more than 11 billion transactions in 2015 with more than 565 billion euros transacted.	En 2015, près de 11 milliards de transactions à la hauteur de 565 milliards d’euros ont été réalisées via cartes bancaires.
I usually write all that is transacted in the Divine dialogues with Swami, and send them for publication to the Telugu Sanathana Sarathi.	J'écris habituellement tout ce qui est traité dans les dialogues Divins avec Swami et les envoie pour la publication du Sanathana Sarathi en Telugu.
Monetary gold and SDRs held by total economy, MFIs and transacted with RoW	Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal
And where every kind of asset, from money to music, could be stored, moved, transacted, exchanged and managed, all without powerful intermediaries?	où chaque type d'actifs, de l'argent à la musique, pourrait être entreposé, déplacé, traité, échangé et géré, tout cela sans intermédiaires puissants ?
Subject to Article 10(15), the notice shall specify the time and place of the meeting and the general nature of the business to be transacted.	F812 : référence de l’adjudication, le cas échéant (préfixation)