tramp

vagabond

We tramped around the gardens and had tea at the café.	Nous avons parcouru les jardins et pris le thé au café.
After burying the treasure, he tramped the ground down to hide the hole.	Après avoir enterré le trésor, il a piétiné la terre pour dissimuler le trou.
The soldiers tramped down the avenue.	Les soldats marchaient lourdement sur l'avenue.
We tramped around for hours.	Nous avons marché pendant des heures.
I tramped the shopping mall with my son in search of the perfect pair of jeans.	J'ai arpenté le centre commercial avec mon fils à la recherche du jean parfait.
Carrying our backpacks, we tramped the streets for hours until we found a vacancy.	Chargés de nos sacs à dos, nous avons arpenté les rues pendant des heures jusqu'à trouver une chambre libre.
The search group tramped through the snow looking for any sign of the missing woman.	Le groupe de recherche avançait péniblement dans la neige à la recherche du moindre signe de la femme disparue.
We tramped the dirt road to our destination, where we finally got the following morning.	Nous avons parcouru à pied le chemin de terre qui menait à notre destination, où nous sommes finalement arrivés le lendemain matin.
When I tramped through the stickers and found them they said I had to be initiated into a club by being tied to a tree alone in the orchard for an hour.	Et quand je les ai finalement trouvés, ils ont dit qu'il fallait m'initier à leur club spécial en restant attaché à un arbre, tout seul, pendant une heure.
When we visited Rome in August, we tramped around the city in spite of the heat.	Lorsque nous avons visité Rome en août, nous avons parcouru la ville à pied malgré la chaleur.
What were you up to this afternoon? - Not much. We just tramped around in the forest.	Qu'est-ce que vous avez fait cet après-midi ? - Pas grand-chose. On s'est juste baladés dans la forêt.
I tramped once again down the stairs into the wine cellar to get another bottle of wine.	Je descendis une fois de plus les escaliers de la cave pour prendre une autre bouteille de vin.
The surgeon, exhausted after hours of surgery, tramped down the hall and fell onto on the sofa.	Le chirurgien, épuisé après des heures d'opération, traversa le couloir d'un pas lourd et se laissa tomber sur le canapé.