tramp

The exclusion of tramp vessel services from Regulation (EC) No 1/2003 was based on the fact that rates for these services are freely negotiated on a case by case basis in accordance with supply and demand conditions.	L'exclusion des services de tramp internationaux du champ d'application du règlement (CE) no 1/2003 était motivée par le fait que les taux applicables à ces services sont négociés librement cas pas cas selon les conditions de l'offre et de la demande.
There was a tramp begging at the church gate.	Il y avait un clochard qui mendiait à la porte de l'église.
There's a tramp sleeping on the park bench.	Il y a un clochard qui dort sur le banc du parc.
Stay away from Jim! He's mine, you disgusting tramp!	Reste loin de Jim ! Il est à moi, sale traînée !
The artist was a tramp for years before someone discovered his work.	L'artiste a erré pendant des années avant que quelqu'un ne découvre son œuvre.
From my secret hideout, I heard the platoon tramp along the trail.	Depuis ma cachette secrète, j'ai entendu le peloton marcher lourdement le long du sentier.
Every morning we would tramp to the river with all our fishing tackle.	Chaque matin, nous allions à pied jusqu'à la rivière avec tout notre matériel de pêche.
The American tramp could be seen in the distance at the pier.	On pouvait voir le vapeur américain au loin, près de la jetée.
Charles Chaplin's tramp character always wore a derby and a walking stick.	Le personnage de Charlot de Charles Chaplin portait toujours un chapeau melon et une canne.
If I see that tramp who stole my boyfriend, I'm going to hit her.	Si je vois cette traînée qui m'a volé mon petit ami, je vais la frapper.
His great-grandfather owned a tramp that transported cargo to many ports in the 19th century.	Au XIXe siècle, son arrière-grand-père possédait un caboteur qui transportait des marchandises vers de nombreux ports.
Ron heard the tramp of heavy steps coming across the bridge and he ran and hid.	Ron entendit le bruit de pas lourds qui traversaient le pont et il courut se cacher.
There's nothing better than a tramp through the woods in the sunshine after a snowfall.	Il n'y a rien de mieux qu'une promenade dans la forêt ensoleillée après une chute de neige.
How can you call your ex-girlfriend a tramp when you were the one who was sleeping around?	Comment peux-tu traiter ton ex-petite amie de traînée alors que c'est toi qui couchais avec n'importe qui ?
It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services.	Il ne s'appliquait pas aux services de transport maritime assurés exclusivement entre des ports situés dans un même État membre (cabotage) ni aux services de tramp internationaux.
It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services.	garantie de destination :
As the mechanisms enshrined in Regulation (EC) No 1/2003 are appropriate for applying the competition rules to all sectors, the scope of that Regulation should be amended so as to include cabotage and tramp vessel services.	Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
Steel containing less than 8 % metallic alloying elements and tramp elements to such levels limiting the use to those applications where no high surface quality and processability is required	Acier contenant moins de 8 % d’éléments d’alliage métalliques et ayant une teneur en oligo-éléments telle qu’elle restreint son utilisation aux applications qui n’exigent pas une qualité de surface et une aptitude aux traitements élevées.
The exclusion of tramp vessel services from Regulation (EC) No 1/2003 was based on the fact that rates for these services are freely negotiated on a case by case basis in accordance with supply and demand conditions.	considérant ce qui suit :
Cabotage and international tramp vessel services have been excluded from the rules implementing Articles 81 and 82 of the Treaty originally laid down in Regulation (EEC) No 4056/86 and subsequently in Regulation (EC) No 1/2003.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,