traitement thermique

Translator
Examples

Pouvez - vous fournir le certificat d'acier et de traitement thermique certificat ?	Can you provide the steel certificate and heat-treatment certificate?
Avec le traitement thermique approprié il est également aisément usiné.	With the proper heat treatment it is also readily machined.
Avec le traitement thermique approprié elle est également aisément usinée.	With the proper heat treatment it is also readily machined.
Il peut obtenir des propriétés mécaniques élevées par traitement thermique.	It can obtain high mechanical properties by heat treatment.
Et il ne nécessite pas de traitement thermique avant l'utilisation.	And it does not require heat treatment before use.
Comme toute bouillie, cela nécessite un traitement thermique supplémentaire - préemption.	Like any porridge, this requires additional heat treatment - pre-emption.
Acier inoxydable 304 ne peut pas être durci par traitement thermique.	Stainless steel 304 cannot be hardened by heat treatment.
Cette catégorie ne peut pas être durcie par traitement thermique.	This grade cannot be hardened by thermal treatment.
Cependant, l'acier inoxydable 316 ne peut pas être durci par traitement thermique.	However, 316 stainless steel cannot be hardened by heat treatment.
Les propriétés mécaniques peuvent être optimisées avec le traitement thermique.	Mechanical properties can be optimized with heat treatment.
La torsion des filaments est fixée par un traitement thermique.	Twisting of the filaments is secured by heat treatment.
Ces catégories ne peuvent pas être durcies par traitement thermique.	These grades cannot be hardened by thermal treatment.
Des propriétés mécaniques peuvent être optimisées avec le traitement thermique.	Mechanical properties can be optimized with heat treatment.
Les propriétés mécaniques peuvent être optimisées avec un traitement thermique.	Mechanical properties can be optimized with heat treatment.
Cette nuance ne peut pas être durcie par traitement thermique.	This grade cannot be hardened by thermal treatment.
Pour les émissions potentielles dues au traitement thermique, voir la Section 6.1.4.	For potential emissions from the thermal treatment, see Section 6.1.4.
Le traitement thermique localisé d'un réservoir terminé n'est pas admis.	Localized heat treatment of a completed container is not permitted.
Pendant le traitement thermique, la figure est réduite d'environ la moitié.	During the heat treatment, the figure is reduced by about half.
Ces catégories ne sont pas durcissables par traitement thermique.	These grades are not hardenable by heat treatment.
Distribue lot et fours à convoyeur continu pour le traitement thermique.	Distributes batch and continuous conveyor furnaces for heat treatment.