traitement radiculaire

Translator
Examples

B) Les dents ayant fait l'objet d'un traitement radiculaire (dents très colorées) peuvent être blanchies de l'intérieur et recouvertes de composite opaque.	B) Root-treated teeth (dark teeth) can be bleached from the inside and covered with an opaque composite.
Le traitement radiculaire constitue l’une des méthodes utilisées pour préserver une dent et éliminer la pulpe endommagée, plutôt que de procéder à une extraction coûteuse et irréversible qui peut davantage stresser le corps.	Root canals are one of the methods used to preserve a tooth, removing the damaged pulp rather than resorting to a costly and irreversible extraction that can cause much more stress to the body.
Dans des cas plus graves, un traitement radiculaire sera nécessaire.	In more serious cases, a root canal may be necessary.
Abcès dentaire Un traitement radiculaire peut éliminer l’infection et sauver la dent.	Tooth abscess A root canal can eliminate the infection and save the tooth.
Dans d’autres cas, un second traitement radiculaire est recommandé.	Other times a second root canal is recommended.
Ressentez-vous une sensibilité après un traitement radiculaire ?	Are you experiencing sensitivity after a ROOT CANAL?
Contrairement à la croyance populaire, le traitement radiculaire n’est pas plus douloureux que l’obturation.	Contrary to popular belief, a root canal is no more painful than a filling.
Si l’obturation est très profonde, un traitement radiculaire peut résoudre le problème.	If the filling was very deep, you could need a root canal treatment to solve the problem.
Qu’est-ce qu’un traitement radiculaire ?	What is root canal treatment?
De nombreuses personnes pensent que le traitement radiculaire est douloureux, ce qui était le cas dans le passé.	Many people worry that a root canal will be painful, something that was true in the past.
Dans ce cas, la carie peut pénétrer profondément dans la dent, affecter le nerf et requérir un traitement radiculaire.	When this happens, decay can go deep into your tooth, affect the nerve and possibly necessitate root canal treatment.
Le traitement radiculaire est constitué de plusieurs étapes, réparties sur un certain nombre de visites, en fonction de la situation.	Root canal treatment consists of a number of steps that take place over several office visits, depending on the situation.
Aujourd’hui, grâce aux options d’anesthésie avancées et aux techniques chirurgicales, le traitement radiculaire n’est pas plus douloureux que l’obturation.	Today, with advanced anaesthesia options and surgical techniques - a root canal is as comfortable as getting a filling.
Aujourd’hui, grâce aux options d’anesthésie avancées et aux techniques chirurgicales, le traitement radiculaire n’est pas plus douloureux que l’obturation.	Today, with advanced anesthesia options and surgical techniques - a root canal is as comfortable as getting a filling.
En général, une dent infectée (précanal radiculaire) est la cause de douleurs dentaires, et le traitement radiculaire est la solution au problème.	An infected tooth (pre-root canal), is usually what causes tooth pain, and a root canal is the solution to this problem.
Maintenant que vous connaissez la vérité sur le traitement radiculaire, ne soyez plus effrayé d’aller chez le dentiste si vous ressentez une douleur dentaire.	Now that you know the truth about root canal pain, don't be afraid to go to your dentist if you are experiencing tooth discomfort.
En fait, grâce aux avancées actuelles des techniques d’anesthésie et chirurgicales, l’inconfort généralement ressenti au cours du traitement radiculaire n’est pas supérieur à celui ressenti lors de l’obturation d’une dent.	In fact, with today's advances in anesthesia and surgical techniques, the discomfort generally experienced during a root canal is no greater than that felt when having a tooth filled.