traitement par lots

Dictionary
Examples

Manufactures bétonnières mobiles et fixes, et les usines de traitement par lots.	Manufactures mobile and stationary concrete mixers, and batch plants.
Le rêve des scans à traitement par lots automatiques avec 50 images ne devient vrai que seulement occasionnellement.	Thus the dream of automatically batch scanning 50 images at once becomes true only occasionally.
Vous pouvez utiliser la commande shift pour créer un fichier batch qui peut accepter plus de 10 paramètres de traitement par lots.	You can also use the shift command to create a batch file that can accept more than 10 batch parameters.
Si cela est fait, plus rien ne s'oppose plus à un traitement par lots du film entier.	Once this is done, there are no more obstacles in the way to scanning an entire film in batch mode.
L'intégration native du système prévoit désormais des fonctionnalités de traitement par lots, de contrôle avancé, de gestion des modifications, d'outils d'ingénierie, de diagnostic, de simulation, d'historique d'événements et continu.	The system's inherent integration extends to batch, advanced control, change management, engineering tools, diagnostics, simulation, and event and continuous historian.
Si on a commuté le logiciel dans le mode de traitement par lots, on a besoin maintenant d'avancer seulement le support de film et de presser à nouveau sur le bouton.	Once the software is switched to the batch modus, one only needs to move the holder further and press the button again.
Celui-ci sert aux décalages du bord des images ou à vérifier les coupages, mais aussi à scanner toutes les images affichées en mode de traitement par lots.	This button serves to revise some eventual misalignments of the image edges or cuts, but also to scan away in the batch modus all displayed images one by one.
Graphics Converter Pro est un rapide convertisseur et afficheur de traitement par lots qui permet d’importer entre 500 types de format de fichier et exporter vers plus de 100 types différents.	Graphic Converter Pro is a fast image converter and viewer for batch, that allows to import more or less 500 types of formats and export to more than 100 different ones.
On reconnaît du tableau également qu'on peut boire tranquillement une tasse café si on occupe le scanner de film dans le mode de traitement par lots pour une seule pellicule.	The table shows that it's possible to drink a nice cup of coffee, while the scanner is busy on it's own with a filmstrip in the batch mode.
Les BEC 12/7 FA conviennent au traitement par lots mp-LM.	The BEC 12/7 FA are suitable for mp-LM batch processing.
Le traitement par lots est disponible pour tous les modes du logiciel.	Batch processing is available for all modes of the program.
Appuyez sur Démarrer pour commencer le traitement par lots des photos.	Press Start to begin batch processing of the photos.
Appuyez sur Démarrer pour commencer le traitement par lots des photos.	Press Start to run batch processing of the pictures.
Possède 23 camions bétonnières, et 3 usines de traitement par lots.	Owns 23 ready-mix trucks, and 3 batch plants.
Par ailleurs, Photo Magician a le grand avantage de supporter le traitement par lots.	Besides, Photo Magician has the great benefit of supporting batch processing.
Les presets sont également utiles lorsque vous travaillez dans le mode traitement par lots.	The presets are also helpful when working in the batch processing mode.
Il est également possible d'utiliser le traitement par lots avec le plug-in AKVIS MakeUp.	It's also possible to use batch processing with the MakeUp plug-in.
Il est également possible d'utiliser le traitement par lots avec le plug-in AKVIS Magnifier.	It's also possible to use batch processing with the Magnifier plug-in.
Nous travaillons principalement avec le module de traitement par lots.	The main module that we are using is the batch processing.
AKVIS MakeUp supporte le traitement par lots qui vous permet de traiter automatiquement une série d'images.	AKVIS MakeUp supports batch processing that lets you automatically process a series of images.