traitement par lot

Translator
Examples

Survolez chaque étape des traitements post-production en faisant des opérations en temp réel, le traitement par lot prédéfini et le système de processus RAW.	Fly through every step in your post-production workflow with real-time operation, customizable batch presets, and a powerful RAW processing engine.
Dans le menu Fichier de l'éditeur, choisissez la commande Automatisation -> Traitement par lot.	In the File menu of the editor choose Automate -> Batch command.
Si vous utilisez le plug-in dans Adobe Photoshop, vous avez besoin de créer un script à l'aide de la commande Automatisation -> Traitement par lot, puis d'appliquer le script à un dossier avec des images.	If you use the plug-in in Adobe Photoshop, you will need to create an action with the help of Automate -> Batch command first, and then apply the action to a folder with images.
Appuyez sur Démarrer pour commencer le traitement par lot des photos.	Press Start to begin batch processing of the photos.
Vous pouvez utiliser le système automatique de traitement par lot.	You can use the automatic batching system.
Dans le traitement par lot, un répertoire séparé est choisi (voir ci-dessous).	During batch processing a separate directory listing is selected (see below).
Par ailleurs, HDR Darkroom 2 supporte le traitement par lot, vous faisant gagner encore plus de temps.	Besides, HDR Darkroom 2 supports batch processing, saving you even more time.
Le traitement par lot peut être exécuté lorsque vous avez besoin d'un seul type de format de sortie.	Batch processing can be done when you need only one type of output format.
Vous pouvez utiliser le mode formidable de traitement par lot pour convertir plus d'un fichier à la fois.	You can use great batch mode for convert more than one file at the same time.
Le temps de traitement par lot est très court dans ce système de pelliculage rotatif.	The treating time per batch is very short in this rotary film coating system, which makes it a fast system.
RaptorXML est la solution idéale si vous souhaitez effectuer des exécutions XQuery depuis la ligne de commande ou un traitement par lot.	RaptorXML is ideal if you wish to perform XQuery executions from the command line, or batch processing.
Ce programme a une vitesse de conversion élevée et prend en charge le traitement par lot ; cela rend votre travail plus rapide.	This program has a great conversion speed and supports batch processing; this will make your work much faster.
Le temps de traitement par lot est très court dans ce système de pelliculage rotatif. Egalement disponible sous forme d'installation complète y comprise une plate-forme.	The treating time per batch is very short in this rotary film coating system, which makes it a fast system.
En plus de pouvoir insérer un timbre dateur sur mes jpegs, le traitement par lot est la raison principale pour laquelle j'ai sélectionné Time To Photo.	In addition to being able to insert a date/time stamp on my jpegs, the batch processing feature is the main reason I selected Time To Photo.
Dans les productions à grande échelle, la recirculation est plus rentable que le traitement par lot, toutefois elle comporte certaines contraintes concernant les produits à viscosité élevée.	In large scale production, recirculation is more cost-effective than batch processing but normally there are constraints when it comes to high viscosity products.
L'appareil de traitement liquide Hege 14 est particulièrement bien adapté pour le traitement par lot et l'incorporation de plus grandes quantités de semences en lots (jusqu'à 10 kg).	The Hege 14 liquid seed treater is particularly suitable for batch dressing and coating for larger quantities of seed in batches (up to 10 kg).
Il n'a pas seulement une vitesse de conversion élevée, mais il supporte le traitement par lot et il peut être programmé pour éteindre l'ordinateur automatiquement une fois qu'il a fini.	It not only has a high conversion speed, it also supports batch processing and can be scheduled to turn the computer off automatically once it is finished.
Le Comité recommande au HCR, qui en est convenu, de veiller davantage au bon fonctionnement du projet de renouvellement des systèmes de gestion, et à l'amélioration du traitement par lot.	The Board recommends, and UNHCR agrees with the Board's recommendation, that UNHCR improve its monitoring of Management Systems Renewal Project availability and batch processing.
Traitement par lot vous permet de gagner du temps lorsqu'il vous faut corriger plusieurs photos prises avec les mêmes réglages de l'appareil photo dans des circonstances similaires.	Batch processing is very useful and time saving when you have to correct a number of photos taken with the same camera settings in similar circumstances.