trainspotting

Translator
Examples

La représentation brute de Leith dans Trainspotting est déjà légendaire.	The gritty portrayal of Leith in Trainspotting is already history.
Par chance, T2 Trainspotting n'est pas qu'un voyage teinté de nostalgie.	Fortunately, T2 Trainspotting is not just a trip down memory lane.
Ton père n'arrêtait pas de lui demander si il voulait regarder "Trainspotting".	Your father kept asking him If he wanted to watch "trainspotting."
Dans T2 Trainspotting, le même monologue ressurgit, quoiqu'adapté aux temps qui courent.	In T2 Trainspotting, the same monologue reappears, but adjusted to fit present time.
Dans une interview accordée à Metro, Boyle a ainsi indiqué qu'il était en train d'élaborer un script avec l'aide de John Hodge, le scénariste de Trainspotting.	In an interview with Metro, Boyle revealed he's currently working on the script for James Bond 25 with Trainspotting writer John Hodge.
Trainspotting 2 raconte encore l'histoire de Renton, qui retourne à ses amis et à la drogue après plus de 20 ans d'arrêt.	Trainspotting 2 is again telling the story of Renton, who returns back to his friends and drugs after 20 years of being clean.
Dans cette suite de Trainspotting, diverses situations similaires apparaissent.	In this sequel, several similar situation appear.
Le réalisateur de Trainspotting Danny Boyle a quitté le projet le mois dernier, parait-il à la suite d'un désaccord concernant le méchant du prochain film.	Trainspotting director Danny Boyle quit the project last month, reportedly over a dispute about the film's villain.