training school

Translator
Examples

Efforts are also ongoing to enhance the capacity of the police training school from 200 to 300 cadets per intake.	On s'efforce aussi d'accroître la capacité de l'école de police, chaque promotion devant passer de 200 élèves à 300.
All the victims were innocent young students at a vocational training school, where they were studying for careers in the service sector.	Toutes les victimes étaient de jeunes étudiants innocents d'une école professionnelle qui se destinaient à une carrière dans le secteur des services.
They have started up a regional self training school for a few days every month, in alliance with two sister organizations, Madre Tierra and Ixmucané.	Elles ont démarré une école d’autoformation régionale durant quelques jours chaque mois en alliance avec deux organisations sœurs : Madre Tierra et Ixmucané.
In the area of justice, the training school for magistrates is now up and running, after having been closed for a number of years.	Dans le domaine de la justice, l'École de la magistrature a été inaugurée et fonctionne après avoir été fermée pendant un certain nombre d'années.
In the early afternoon having returned again to Port-au-Prince, the Rector Major visited the Gressier vocational training school, 70 km from the city and seriously damaged in the earthquake.	En début d’après-midi, revenu à Port-au-Prince, le Recteur Majeur a visité l’école professionnelle de Gressier, à 70 km de la ville, fortement endommagées par le séisme.
With the assistance of UNAMSIL police advisers and the Commonwealth team, a new regional police training school was opened at Kenema in the Eastern Province.	Avec l'aide des conseillers de police de la Mission et de l'équipe du Commonwealth, une nouvelle école régionale de formation de la police a été ouverte à Kenema, dans la province de l'est.
With regard to strengthening administration capacities and the management of the educational system, we have been training school directors and managers of the system at the provincial and district levels.	Pour ce qui est du renforcement des capacités administratives et de la gestion du système éducatif, nous avons formé les directeurs d'école et les administrateurs du système au niveau de la province et du district.
It will support the effective implementation of the strategy in priority regions by improving teacher support and training school principals and teachers, developing innovatory teaching practices and setting up school councils.	Il appuiera, dans des régions prioritaires, sa mise en oeuvre effective par l'amélioration du confort pédagogique, la formation des directeurs d'écoles et des maîtres, le développement des pratiques pédagogiques innovantes et la mise en place des conseils d'établissement.
Graduated from the Judicial Training School in 1985.	Diplôme de fin d'études de l'École judiciaire en 1985.
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila	Commandant de l'École de formation aérienne de Shande, Meiktila
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila	Commandant de l'École de formation aérienne de Chande, Meiktila
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila	Commandant de l'École de formation aérienne de Shande,, Meiktila
At the National Naval Training School (ENEM), there are only 6 women per class.	Au sein de l'École Nationale d'Enseignement Maritime (ENEM), on n'enregistre que 6 femmes par promotion.
To date, more than 1,100 police officers from the Detective Training School and 400 judges have taken part in the training.	Jusqu'à présent, plus de 1 100 fonctionnaires de police de l'École de formation des détectives et 400 juges en ont bénéficié.
This would require both doubling the current capacity of the Police Training School and a major recruitment drive.	Pour cela, il faudrait à la fois doubler la capacité d'accueil actuelle de l'École de formation de la police et procéder à une vaste campagne de recrutement.
The total number of the police is steadily increasing, however, as a result of the expansion of the Police Training School funded by UNDP and DFID.	Ce chiffre augmente régulièrement, cependant, grâce à l'agrandissement de l'École de formation de la police financé par le PNUD et le Département du développement international du Royaume-Uni.
Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School.	Les droits de l'homme sont enseignés aux élèves de l'Institut national de la magistrature, l'École supérieure de police et l'École nationale de l'administration pénitentiaire.
Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School.	Les droits de l'homme sont enseignés aux élèves de l'Institut national de la magistrature, à l'École supérieure de police et à l'École nationale de l'administration pénitentiaire.
Other acts, namely, the Probation of Offenders Act (chap. 11:04) and the Training School Act (chap. 11:06) make appropriate provision through Statutory Supervision.	D'autres lois, notamment la loi sur la probation (11 :04) et la loi sur les instituts de formation (11 :06), garantissent une supervision réglementaire.
Other institutions are participating in these programmes, such as the Centre for Legal and Judicial Studies (established in 1992) and the Prisons and Rehabilitation Training School (established in 1996).	D'autres institutions participent à ces programmes, comme le Centre d'études juridiques et judiciaires (créé en 1992) et l'École nationale des services pénitentiaires et de rééducation (créée en 1996).