train de vie

Dictionary
Examples

Attiser les désirs d'un meilleur train de vie ni d'autres améliorations.	Raise expectations of a better lifestyle or other improvements.
Et ces jours-ci... Bob s'est habitué à un train de vie différent.	And these days... Bob is growing accustomed to a very different lifestyle.
Et l'argent paie mon train de vie.	And money pays for my lifestyle.
Et j'ai un train de vie à entretenir.	And I got a lifestyle to support.
Mais c'est plus le même train de vie.	That's not the same lifestyle.
Il m'avait laissé mon train de vie.	Yes, he left me my lifestyle.
Votre train de vie est hors de contrôle.	We think your spending has gotten out of control.
La maison était dans une région aisée de Californie, montrant leur train de vie très confortable.	The house was in a well-to-do area of California signifying their very comfortable lifestyle.
L'argent, le train de vie.	The money, the lifestyle.
Oui, j'ai un certain train de vie avec lequel j'ai l'habitude de vivre.	Yeah, I have a certain lifestyle that I've grown very accustomed to.
Pour améliorer son train de vie.	In order to support his living.
Il a créé son propre label. Pour moi, c'est un bide qui ne justifie pas son train de vie.	It was still a flop and doesn't explain your lifestyle.
J'admets que mon train de vie a été plutôt frivole et j'aurais probablement dû faire plus attention à mes dépenses.	I admit that my lifestyle has been a little frivolous and I probably should have been paying closer attention to my expenses.
Malgré sa condition de détenu, le comte a conservé une certaine influence, et a pu profiter d'un train de vie confortable ainsi que d'un accès aux livres et à du matériel de recherche.	Despite his incarcerated status, the Earl maintained a degree of influence, said to enjoy a comfortable lifestyle and allowed access to books and research material.
La baisse des prix de l’immobilier affecte désormais toutes les catégories de ménages américains qui avaient utilisé les hypothèques sur leur maison ces dernières années pour financer leur train de vie (c'est-à-dire une grande majorité d'Américains).	The drop of house prices today affects all the categories of US households who used their house mortgage to finance their lifestyle (i.e. a large majority of Americans).
La seule façon de faire face à l’effondrement des structures sociales engendré par l’automatisation est d’assurer que l’ensemble de la population dispose d’assez d’argent pour mener un train de vie raisonnable.	The only way to address the collapse of the social structures brought about by automation is to ensure that all the population counts on enough money to cover a reasonable lifestyle.
Du reste, le fait que le train de vie des classes politiques ait ou non un rapport avec les conditions d'existence de la grande majorité de la population exprime quelque chose de fondamental sur la nature démocratique d'une société.	Besides, whether the lifestyle of the political classes bears any relation to the living conditions of the vast majority of the population or not says something fundamental about the democratic nature of a society.
Nous devrions néanmoins envisager que la personne condamnée pour un fait lié à la criminalité organisée et qui ne peut justifier son train de vie puisse être confrontée à la perspective de voir ses biens confisqués si elle ne peut démontrer la provenance légitime de ceux-ci.	However, we should consider the fact that the person convicted in connection with organised crime who cannot justify his lifestyle should face the prospect of confiscation of property unless this person demonstrates that he obtained the property by legitimate means.
On ne s'en douterait pas, mais entre les interviews, les réunions et les événements sociaux, Lucy mène un train de vie complètement fou.	You'd never know it, but between interviews, meetings and social events, Lucy leads a crazy lifestyle.
Disponibles en 2 formats parfaitement adaptés à votre train de vie !	Now available in 2 formats perfectly suited to your lifestyle!