trail

chemin

It is available in trailed or pushed version.	Il est proposé en version traînée ou poussée.
This trailed sprayer is available in 3 versions (Standard, Citrus and Pack Oliviers)	Ce pulvérisateur tracté est disponible en 3 versions (Standard, Citrus et Pack Oliviers).
They can be used alone or combined with trailed and/or pulled seeders.	Ils peuvent être utilisés seuls ou combinés avec des semoirs tractés et/ou portés.
Edvin Wide starts again fastest, trailed by Paavo Nurmi and Ville Ritola.	Edvin Wide démarre à forte allure, suivi par Paavo Nurmi et Ville Ritola.
The stars are trailed out because the telescope is following its motion.	Les étoiles n'apparaissent pas parce que le télescope suit son déplacement.
I trailed 'em for two days.	Je les ai traquées pendant deux jours.
The CLAAS GARANT was the last trailed combine harvester to be manufactured by CLAAS.	La CLAAS GARANT est la dernière moissonneuse-batteuse traînée produite par CLAAS.
His voice trailed off.	Sa voix a déraillé.
In fact, I think we got 'em trailed to a bagel shop around the corner.	En fait, je crois les avoir repérés à la boutique de bagels au coin.
The keystone hedron trailed behind me, and it began to react to the network's incredible energy.	L’hèdron pierre angulaire dérivait derrière moi, et il commença à réagir aux énergies incroyables du réseau.
New generation trailed mower conditioner that perfectly combines high work output, flexibility and operating comfort.	Faucheuse-conditionneuse traînée de nouvelle génération qui allie parfaitement débit de chantier élevé, souplesse et confort d’utilisation.
I figured he'd find some way to make it pay off. So I trailed him.	J'ai pensé qu'il trouverait le moyen d'en profiter. Alors je l'ai suivi.
The new serie of single rakes consists of three mounted models and a large trailed model.	La nouvelle gamme d’andaineur monorotor est composée de trois modèles portés et d’un modèle traîné.
ANDREA: He trailed a bit far behind.	Il marchait un peu derrière.
The KUHN SW square and round bale wrappers are available as mounted or trailed version.	Les enrubanneuses SW de KUHN pour balles rectangulaires et rondes sont disponibles en version traînée et portée.
The new range of KUHN Gyrotedders series 1012 is expanding with the arrival of 4 mounted and trailed models.	La nouvelle gamme KUHN de Girofaneurs série 1012 s’agrandit avec l’arrivée de 4 modèles portés et traînés.
The data are so fresh that the digital revolution happened and the health data trailed behind.	Les données sont si fraîches qu'il y a eu la révolution numérique et les données ont traîné derrière.
The Vermeer trailed mowers also require less horsepower and offer better flotation than 3-point mowers.	Les faucheuses tractées Vermeer nécessitent également moins de puissance et offrent une meilleure flottaison que les faucheuses à 3 points de connexion.
Yeah, I trailed along with him most of the way, just to keep the bandidos from stopping him.	Oui, j'ai fait Ia plupart du chemin à ses côtés, pour éviter que Ies bandidos ne Ie dérobent.
With these data, CLICK & MIX suggests a choice of up to 3 Kuhn trailed mixer wagon models.	Avec toutes ces données, l’application CLICK & MIX oriente l’éleveur sur un choix maximal de 3 modèles de mélangeuses traînées KUHN.