trahir

to betray

Nous ne trahirons jamais vos confidences, je le jure.	We would never betray your confidence, I swear it.
Peut-être tu sais pas... mais ni Ramallo ni moi te trahirons jamais.	Perhaps you don't know... But neither Ramallo or myself would ever betray you.
Nous ne nous trahirons jamais.	I will never betray you.
J'espère que cette nouvelle forme de démocratie sera une réussite et que nous ne trahirons pas leurs espoirs.	I hope that this new form of democracy succeeds, and that we do not betray our citizens' expectations.
Si nous n' arrivons pas à cela, nous trahirons les générations qui se tournent vers nous pour les soutenir, et nous ne devons pas les décevoir.	Anything less than that and we would be betraying the generations which are looking to us for support and we must not let them down.
En apportant des solutions qui découragent la participation du public, nous trahirons l'esprit du traité de Lisbonne et la population européenne car, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus d'Europe et d'une Europe davantage axée sur la population.	If we come up with solutions that discourage public participation, we are betraying the spirit of the Treaty of Lisbon and denying the European public because, ladies and gentlemen, we need more Europe and a Europe that is aimed more at the public.
et tu penses qu'ils ne te trahirons jamais... on commencais juste a être bon ami.	You were just being a good friend.
Nous sommes certains que nous ne produirons pas tout ce qui est demandé ; nous ne trahirons pas nos conversations couvertes par le secret professionnel, particulièrement quand elles se rapportent à notre travail pour renforcer l'intégrité de la GPL.	We are certain that we will not produce all the material requested; we will not betray our legally protected confidences, particularly when they relate to our work upholding the integrity of the GPL.
De sorte que nous offrons au public, des Chalets, des Bungalows, des appartements, des lotissements et terrains, etc… ainsi que la construction de logements sur mesure dans des zones privilégiées de la Côte d’Alicante. Nous ne trahirons jamais votre confiance.	This allows us to offer to the public, villas, bungalows, flats and apartments, plots and land lots, etc., as well as the customized building of houses in privileged areas on the coast of Alicante.
Je tiens à le signaler devant l’Histoire : nous nous trahirons jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang !	We want to bring this before history: the immortal ideas which Marti nurtured with his own blood shall never be betrayed!