trafic fluvial

Translator
Examples

C'est ainsi par exemple que l'ouverture du Congo au trafic fluvial est une question politique que la MONUC s'attache à résoudre avec les parties afin que la circulation puisse reprendre sur tout le fleuve.	For instance, the opening up of the Congo River is a political issue on which MONUC is working with the parties to ensure the flow of the traffic throughout the river.
Sous notre présidence du Conseil de sécurité en janvier 2000, l'Ambassadeur Holbrooke, travaillant avec nos ambassadeurs dans la région, a demandé aux Présidents Museveni et Kabila de coopérer pour la réouverture du Congo au trafic fluvial civil.	During our January 2000 Security Council presidency, Ambassador Holbrooke, working with our Ambassadors in the region, asked Presidents Museveni and Kabila to cooperate in the reopening of the Congo River to civilian traffic.
À l'époque, Briare était une place importante du trafic fluvial.	At the time, Briare was an important site of the river traffic.
Organisation du trafic local (services de trafic fluvial — VTS)	Local traffic management (vessel traffic services - VTS
En amont, les rapides empêchaient le trafic fluvial.	Upriver, rapids hampered maritime traffic.
Directives et critères pour les services de trafic fluvial sur les voies navigables, résolution no 58	Guidelines and criteria for vessel traffic services on inland waterways, Resolution No 58
La reprise du trafic fluvial permettra de rétablir les liaisons entre Kinshasa, Mbandaka et Kisangani.	The restoration of river traffic will permit the re-establishment of links between Kinshasa, Mbandaka and Kisangani.
Services de trafic fluvial (local)	Vessel traffic services (local)
Les conditions essentielles à un important trafic fluvial, qui garantirait son ouverture hebdomadaire, n'existent pas.	The essential conditions for heavy river traffic, which would ensure its weekly opening, do not exist.
Le château de Montecchio était sur la rive droite de l'Arno, alors navigable, et contrôlait le trafic fluvial.	The castle of Montecchio was on the right bank of the Arno, then navigable, and controlled the river traffic.
Le château de Montecchio était sur la rive droite de l’Arno, alors navigable, et contrôlé le trafic fluvial.	The castle of Montecchio was on the right bank of the Arno, then navigable, and controlled the river traffic.
La ville devra être ouverte au trafic fluvial et aérien commercial pour la relier aux autres parties du pays.	The city should become open to commercial river and air traffic linking it to other parts of the country.
Lors de nos précédents séjours, nous avons passé du temps sur le balcon à regarder les marées et le trafic fluvial.	On other visits we have spent time on the balcony watching the tides and the river traffic.
L'année dernière, cependant, a été un nouveau record de trafic fluvial de conteneurs, qui s'élevait à 2.186.000 EVP (+18,4 % sur 2009).	Last year, however, was a new record of river traffic of container, which amounted to 2,186,000 teu (+18.4% on 2009).
Services de trafic fluvial	Vessel traffic services
Depuis juillet 2002, le trafic fluvial régulier a été établi entre les zones gouvernementales et les zones tenues par le Mouvement de libération.	Since July 2002, regular river traffic has been established between Government-held areas and areas held by the Mouvement de libération.
La reprise du trafic fluvial permettra - à condition que toutes les parties coopèrent - de rétablir la liaison entre Kinshasa, Mbandaka et Kisangani.	The restoration of river traffic will permit the re-establishment of links between Kinshasa, Mbandaka and Kisangani, provided all parties cooperate.
Ses membres ont une grande expérience de l’arrimage, du désarrimage et du trafic fluvial de tous les types de navires dans les ports de Malte.	Their members have a very long history in mooring, unmooring and shifting of all types of vessels within Maltese ports.
Déjà plus large, le nouveau pont sera également plus haut, dans le but de faciliter le trafic fluvial.	In addition to the clearance width extension, the clearance height of the new bridge will also be increased for the shipping traffic.
Services de trafic fluvial (VTS)	.3 An officer or certified person shall be placed in charge of each survival craft to be used.