trades union

Translator
Examples

Individual trades union organizations can also join the UITBB as associate members.	Les organisations syndicales peuvent aussi adhérer à l’UITBB en tant que membres associés.
The involvement of trades union and employers is the best guarantee of success for any initiative promoting employment.	L’implication des syndicats et des employeurs est la meilleure garantie de succès de toute initiative en faveur de l’emploi.
The majority of employees and the trades union of the various institutions of the European Union oppose Mr Kinnock's proposal.	La majorité des employés et des syndicats des différentes institutions de l'Union européenne rejettent la proposition de M. Kinnock.
Apart from the reactions of the trades union, in December 2004, when the Commission presented its proposal to the Council, several Member States voiced negative criticism.	En dehors des réactions des syndicats, en décembre 2004, lorsque la Commission a présenté sa proposition au Conseil, plusieurs États membres ont exprimé des critiques.
As you know Mr Bushill-Matthews, before the Commission made this particular proposal, this directive was the subject of discussion between the trades union and employers.	Monsieur Bushill-Matthews, comme vous le savez, cette directive a fait l'objet de discussions entre les syndicats et les employeurs avant que la Commission n'avance la proposition en question.
It is also a matter of us giving training, and stimulating technical development and cooperation between scientists from NGOs, trades union movements and, not least, authorities.	Il faut aussi former, encourager le développement technologique et la collaboration entre les chercheurs travaillant pour les ONG, les mouvements syndicaux et, surtout, les administrations.
It can only be requested in an application by the government of the Member State and not by the workers or their trades union and is only paid by the government.	L'aide ne peut être obtenue que sur demande du gouvernement de l'État membre, et non sur demande des travailleurs ou de leurs syndicats, et elle n'est versée que par le gouvernement.
Ladies and gentlemen of the Council and of the Commission, if your position were so pro-labour, then the employers' federations would be demonstrating here tomorrow, not the European trades union with fifty thousand workers.	Mesdames et Messieurs du Conseil et de la Commission, si votre position était si pro-travailleurs, alors ce sont les fédérations d'employeurs qui manifesteraient ici demain, et non les syndicats européens avec cinquante mille travailleurs.
It provides for an open formula of public dialog, and the implementation of its goals in collaboration with scientific institutions, NGOs, local self-government, the trades union and the media.	Ce plan comprenait une formule souple favorisant les débats publics et assurait la réalisation de ses objectifs en collaboration avec les institutions scientifiques, les organisations non gouvernementales, les administrations autonomes locales, les syndicats et les médias.
A similar mission is being given to the reconciled leaders of trades union, so that they can conceal beneath the title 'Citizens of Europe' the major and irreconcilable class differences between the capitalists and the working class.	Une mission semblable est donnée aux dirigeants réconciliés des syndicats afin qu’ils puissent dissimuler sous le titre « Citoyens pour l’Europe » les différences de classe majeures et inconciliables entre capitalistes et classe ouvrière.
The Swiss Public Services Trades Union (SSP) has 30% of women members.	Le Syndicat suisse des services publics (SSP) comprend 30 % de femmes.
Workers therefore need to become members of trades union, in order to protect their rights.	Il est par conséquent nécessaire que els travailleurs deviennent des syndicalistes pour protéger ainsi leurs droits.
This is why we believe that it is very important to report to the trades union representatives attending this seminar.	Pour cette raison, nous croyons qu’il est très important de parler de ce séminaire aux délégués syndicaux.
It must therefore reconsider its duties towards citizens, employers and trades union bodies, with a view to allowing them to become more involved in our institutional system.	Elle doit donc reconsidérer ses devoirs envers les citoyens et les acteurs sociaux, afin de permettre à ceux-ci de mieux participer à notre système institutionnel.
Ms. Yesildaglar (Turkey) pointed out that, according to the most recent statistics from the Ministry of Labour and Social Security, 44 per cent of women participated in trades union organizations as compared to 43.4 per cent of men.	Mme Yesildaglar (Turquie) fait remarquer que, d'après les statistiques les plus récentes communiquées par le Ministère du travail et de la sécurité sociale, les organisations syndicales comprennent 44 % de femmes contre 43,4 % d'hommes.
This policy needs to adjust operating factors to the enhanced requirements of ships, help improve shipboard living and working conditions and safeguard the rights of crews and trades union, including their right to intervene in safety issues.	Cette politique doit adapter les compositions organiques aux besoins croissants des navires, contribuer à améliorer les conditions de vie et de travail des équipages, consacrer les droits de l' équipage et du mouvement syndical et permettre leur intervention dans les questions relatives à la sécurité.
Workers are unionized and most of the unions are affiliated to the Fiji Trades Union Congress.	Les travailleurs sont syndiqués et la plupart des syndicats sont affiliés au Congrès fidjien des syndicats.
Mdm Halimah was elected as Deputy Secretary General of the National Trades Union Congress (NTUC) in 2007.	Mme Halimah a été également élue Secrétaire générale adjointe de la Confédération nationale des syndicats en 2007.
Daniel Urai, President of the Fiji Trades Union Congress (FTUC), was prohibited from travelling to the United Kingdom on 6 March 2012.	Il a été interdit à Daniel Urai, le président du Fiji Trades Union Congress (Congrès des syndicats fidjiens – FTUC), de se rendre au Royaume-Uni le 6 mars 2012.
The vote took place during the three-day Trades Union Confederation (TUC) annual conference to decide on the big issues for union campaigners to focus on.	Pendant les trois jours de la conférence annuelle de la Confédération des syndicats britanniques (TUC), les militants syndicaux ont discuté des principales questions à débattre.