trad

Translator
Examples

It's the one time in life it's good to be "trad."	C'est la seule bonne occasion de suivre la tradition.
In this article we mention protection gear for trad climbing just for the sake of completeness.	Dans cet article, nous mentionnons des équipements de protection pour l'escalade traditionnelle juste par souci d’exhaustivité.
If you intend to sport or trad climb you will soon need a harness.	Si vous avez l'intention de faire de l’escalade sportive ou traditionnelle, vous aurez bientôt besoin d'un baudrier.
Using different analysis techniques, pink point tick shift may be a lot higher, in particular for trad.	À l'aide de différentes techniques d'analyse, le décalage des croix du pink-point pourrait être beaucoup plus élevé, en particulier pour le trad.
You might even hear an impromptu tune as Matt is the flautist for iconic Irish trad band The Chieftains.	Vous pourriez même entendre des morceaux de musique impromptus puisque Matt est le flûtiste de groupe de musique irlandaise emblématique, The Chieftains.
This essential trad instrument looks identical to the violin, but its unique playing style and sound set the two apart.	Cet instrument essentiel à la musique traditionnelle ressemble trait pour trait au violon, mais se distingue par un son et un style de jeu uniques.
Lend your ears (and your dance moves) to an eclectic variety of music, with toe-tapping trad music, indie, rock and jazz acts coming to Scotland.	Imprégnez-vous d’un choix de musiques éclectiques et dansez en Écosse au rythme des musiques traditionnelles et indépendantes, du rock et du jazz.
For great bars, hit the Cathedral Quarter, which cradles much-loved trad such as the Duke of York and The John Hewitt.	Pour ce qui est des bars, prenez la direction du quartier de la cathédrale qui réunit en son sein des établissements traditionnels très appréciés comme le Duke of York et le John Hewitt.
Please note that trad pink pointing is not so common and there is indication that there may be a bias in the pink point results which we don't fully understand yet.	Veuillez noter que le pink-point en trad n'est pas si courant et on peut constater un écart dans les résultats du pink-point que nous ne comprenons pas encore complètement.
With a breathtaking range of venues including Dublin Castle, City Hall and charming old churches, this buzzing traditional music festival mixes big folk acts with up-and-coming trad musicians.	Ce festival de musique traditionnelle Irlandaise réunit de grands artistes folk et des musiciens traditionnels pleins d'avenir dans un incroyable éventail de salles de concert, parmi lesquelles le château de Dublin, l'hôtel de ville et de vieilles églises charmantes.
With a breathtaking range of venues including Dublin Castle, City Hall and charming old churches, this buzzing traditional music festival mixes big folk acts with up-and-coming trad musicians.	Ce festival de musique traditionnelle réunit de grands artistes folk et des musiciens traditionnels pleins d'avenir dans un incroyable éventail de salles de concert, parmi lesquelles le château de Dublin, l'hôtel de ville et de vieilles églises charmantes.
Zinnia is going to a trad wedding next week and plans to wear a fascinator.	Zinnia va assister à un mariage traditionnel la semaine prochaine et prévoit de porter un fascinateur.
Trad music is a celebration of life.	La musique traditionnelle est une célébration de la vie.
This year the show will be feature The Trad Project, Blazin' Fiddles, and Tidelines, compered by Scottish comedian Craig Hill.	Cette année, le spectacle accueillera The Trad Project, Blazin' Fiddles et Tidelines, présenté par l'humoriste écossais Craig Hill.
Trad climbing requires more experience than sport climbing, as you also have to place the protection (gear) while you climb.	L'escalade traditionnelle nécessite plus d'expérience que l'escalade sportive, car vous devez également placer les protections (l'équipement) pendant que vous grimpez.
Hearty breakfasts served in a vast beamed room with trad. furniture.	Copieux petit-déjeuners proposés dans une vaste salle à colombages avec mobilier normand.
As for sport climbing, you will find information about trad climbing areas and routes in printed guidebooks and here on theCrag.	Comme pour l'escalade sportive, vous trouverez des informations sur les sites d'escalade traditionnelles et les voies dans les guides imprimés et ici sur theCrag.
Dublin has produced its fair share of music icons, but trad legends The Chieftains and folk heroes The Dubliners are in a league of their own.	Dublin a donné naissance à bon nombre d'icônes de la musique, mais The Chieftains, légendes de la musique traditionnelle, et The Dubliners, héros de la musique folklorique, sont hors catégorie.
The Korouoma canyon in Posio is famous for ice climbing, but it is also a popular rock climbing destination in the summertime, with established routes for both sport and trad climbing.	Une fois dans le parc, une courte randonnée vous emmènera à l’emplacement pour l’escalade sur glace, mais il s’agit également d’une destination populaire en été.
The Korouoma canyon in Posio is famous for ice climbing, but it is also a popular rock climbing destination in the summertime, with established routes for both sport and trad climbing.	Situé à Posio, le canyon de Korouoma est célèbre pour l’escalade sur glace, mais il s’agit également d’une destination populaire en été. De plus, le canyon accidenté est une destination idéale pour les amateurs de randonnée.